Vous voyez que le radical avec nous et vous est différent du radical avec ils.

你看，nousvous的词根与ils不一样。

Après cette formidable victoire, Mandela poursuit sa lutte contre la violence et l'intolérance.

这一巨大胜利后，曼德拉继续与暴力不容忍作斗争。

Les petites gens sont égaux mais ne s'entendent pas, Les nobles vertueux s'entendent mais sont inégaux.

小人同而不，君子美美与共，而不同。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu’entre l’Idéal et nous.

超市食品店之间的竞争理想超市与我们的竞争是不一样的。

Donc je trouve ça dommage de doubler tous les films et les séries. Sixième opinion impopulaire.

所以我认为给所有的电影电视剧配音是很可惜的。第六个与大众不一致的观点。

Ces événements sont liés à des remontées d'air chaud, humide et instable en provenance de la Méditerranée.

这些事件与来自地中海的温暖、潮湿不稳定的上升气流有关。

Alors c'est ... quand on fait une comparaison par rapport à un adverbe et par rapport à un adjectif.

当我们与副词与形容词进行比较时不发音。

Quel pays partage des frontières avec l'Espagne sans être en Europe et principalement montagneux et réputé pour ses forteresses?

哪个家与西班牙接壤，却不欧洲，主要是山区要塞而闻名？

À priori, rien à voir avec Vidarr, dieu de la vengeance et du silence, qui ne dit jamais rien.

与复仇沉默之神维达不一样，他从不说什么。

Des accusations qui ne doivent pas remettre en cause les relations avec Nissan et Mitsubishi.

这些指控不应该质疑与日产三菱的关系。

Ils sont quand même assez différents du chat forestier, ils ne vivent pas tout à fait dans les mêmes habitats.

它们与欧林猫相比还是有些不同，野化的家猫欧林猫并不完全生活相同的栖息地里。

Vous pouvez retenir que la feuille d'iris va avoir une nervure centrale beaucoup plus saillante et visible que les autres.

你们可以记住，鸢尾花的叶子会有一条非常明显突出的中央叶脉，与其他的不一样。

Courant qui  s'utilise à l'oral et à l'écrit avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu.

与您不认识或知之甚少的人书面使用的流利语言。

Mais, là où les gens vont être en désaccord, je pense que c'est par rapport à l'interdiction et l'obligation.

但是，当人们不同意的地方，我认为这与禁止义务有关。

En rapport avec cette idée de clarté et de précision, il signifie catégorique, qui ne supporte pas la discussion.

与这种清晰精确的想法相关的是，它意味着绝对的， 不支持讨论。

" À l'avenir si la charte n'est pas respectée, on devra devenir peut-être plus coercitif" , prévient Jérôme Despey.

“如果未来不遵守章程，我们可能需要采更强制性的措施。 ”杰罗姆·德佩警告说。 遵守既定行程， 对于政治人物来说也并非总是可行。 很难想象他们会严格遵循一条精确的路线。 想象一下通道中的诱惑：这边尝一奶酪， 那边喝一小杯潘趣酒， 停下来自拍， 接受采访… … 事前无法预料所有情况。 例如，前总理加布里埃尔·阿塔尔就计划没有具体行程的情况下， 与家庭游客会面。

T.Riner : Non, je vais prendre un peu de repos, célébrer cette médaille avec la famille et les amis.

- T.Riner：不， 我要休息一下，与家人朋友一起庆祝这枚奖牌。

Elle a envahi la Syrie, ne respectant aucune souveraineté, pour combattre et pour combattre ceux qui étaient nos alliés d'hier.

它入侵叙利亚，不尊重任何主权，与那些昨天的盟友作战战斗。

Moscou ne veut pas d'une concurrence avec sa propre zone de libre-échange, l'UEE, qui inclue le Kazakhstan et le Kirghizistan.

莫斯科不希望与包括哈萨克斯坦吉尔吉斯斯坦内的欧盟自由贸易区竞争。

La Libye traverse une situation d'insécurité comme dans plusieurs autres pays au Moyen-Orient, avec des assassinats politiques et des attaques.

利比亚正经历与中东其他几个家一样的不安全局势，发生了政治暗杀袭击。