有奖纠错
| 划词

Réseau des villes a joué dans le réseau électrique rural stabilité.

农网城网改造中发挥稳定。

评价该例句:好评差评指正

Ici, vous pouvez vous trouver presque besoin d'une variété de produits dans les zones rurales.

在这里你几乎可以找到你需要的各种农村产品。

评价该例句:好评差评指正

Ils vont créer pour vous les meilleurs oeuvres d'art dans les zones rurales.

他们会为你创造出最完美的农村艺术品。

评价该例句:好评差评指正

C'est la seule façon est d'accroître le revenu de notre population rurale.

这样才可以根本的提高我们农村人口的收入。

评价该例句:好评差评指正

Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.

这个句子说:所有法国乡村的土地都售价很低?!

评价该例句:好评差评指正

Mais la vie rurale est calme pour me reposer et pour étudier.

郊外的平静的生活却能让我更好的休息和学习。

评价该例句:好评差评指正

La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.

极大的增加了农村生产力的发展。

评价该例句:好评差评指正

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

他资助农村孩读书。

评价该例句:好评差评指正

Ce garçon de la ville sent le dépaysement dans la zone rurale.

这个城市男孩在农村感到不自在。

评价该例句:好评差评指正

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

这个农村伙承接了他父亲的农场。

评价该例句:好评差评指正

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么,那个诉您这个假期要去乡村支教的学生。

评价该例句:好评差评指正

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移市场特别大。

评价该例句:好评差评指正

Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.

旨在开发农村能源利用方式,达到节约能源的目的。

评价该例句:好评差评指正

Xichuan situé dans le seul marché des fruits SA - le printemps de l'Ouest rural.

座落在淅川县唯一的山杂果交易市场--西簧乡。

评价该例句:好评差评指正

Le public, bien travailler pour le marché rural, le marché de la vente.

大众款,做工好,适合农村市场,适合甩卖场。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il faut préciser que 80 des migrants quittent la terre sans quitter les campagnes – ils sont employés dans l’industrie rurale –, et que la moitié ne sort pas de sa province natale.

有一点要指出的,80 的迁徙人口离开了土地没有进城——他们在乡村的工业中就职,而且其中有一半没有出到其他的省份。

评价该例句:好评差评指正

Yun-Ming de l'usine à thé dans le comté de Anxi, Tieguanyin rural Wah Cheung, principalement à une variété de thé de gros Anxi: Tieguanyin, les Shan, de l'or Gui, crabes et autres thé.

茗韵茶厂为于安溪县铁观音名乡祥华,主要以批发安溪各种名茶:铁观音、本山、黄金桂、毛蟹等各种茶叶。

评价该例句:好评差评指正

De la même façon, nous voulons faire de lui une majorité de la population rurale devant la poste, un pont avec le monde extérieur, les uns avec les autres pour une fenêtre ouverte.

同样,我们也希望把他做成广大农村的一个前沿哨口,一个与外界沟通的桥梁,一扇为彼此打开的窗口。

评价该例句:好评差评指正

Piyun Food Development Co., Ltd Zhejiang Taizhou Marketing Company a été fondée en 2004, le siège social est situé dans la ville de Longquan, Zhejiang Bao Tin sud-ouest rural du canton de source.

浙江省披云食品开发有限公司台州销售分公司成立于2004年,总公司座落于浙西南龙泉市宝溪乡源田村。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement peut, sous forme de l’ « achat de services », subventionner les centres de santé ruraux et les centres de services sanitaires communautaires opérés par les forces non publiques.

对包括社会力量举办的所有乡镇卫生院和城市社区卫生服务机构,各地都可采取购买服务等方式核定政府补助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cour suprême, courage, courageusement, courageux, courailler, couramment, courant, courant d'air, courant électrique, courante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语多的是老年人和生活在地区的人们。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.

庆典在农公社或者首都举行。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

1000多万贫困人口的脱贫任务如期完成,还得咬定目标使劲干。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Internet est devenu de plus en plus rural.

网络触及偏远地区

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Oui, une seule France, rurale et urbaine, bourgeoise, aristocratique et populaire, de toutes les couleurs où le curé et l'anticlérical ont souffert côte à côte et dont l'héroïsme et la douleur nous ont faits.

的确,法国只有一个,无论还是城市、无论资产阶级、贵族阶层还是平民百姓,无论何种肤色,在这里,神甫与反对宗教者一同受难,英雄主义和痛苦造就了我们。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le français serait lui relégué aux régions rurales, folklorisé, marginalisé.

法语将被限制在地区,变得民俗化、边缘化。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.

城镇保障房建设和危房改造深入推进。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的,您可以这么说。事实上,法国是欧洲最大的小麦和红酒生产国。也生产土豆,甜菜,烟草...畜牧业在生活中占据重地位。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇化率年均提高一点二个百分点,八千多万农业转移人口成为城镇居民。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些国家因饥荒再也无法满足其人民生活多的人为了寻找水源而离开自己的家乡

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

L’équipement hôtelier comprend des hôtels classés d’une à quatre étoiles d’après le dégré de confort et de luxe qu’on y trouve, ainsi que des auberges et des gîtes ruraux.

住宿包括根据舒适度和奢侈度划分的一到四星级酒店,还有乡间的客栈和旅店。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

N’oubliez pas quand même que la France était, dans une certaine mesure, c’est difficile à dire brutalement, mais à 85% rurale dans les années 45.

请不忘记,尽管这么说有些生硬,但在二战期间,在某种程度上,法国有85%的人口都是人口。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'exode rural et le déclin de l'agriculture ont fait que bon nombre de ces murs sont aujourd'hui en ruine.

人口外流和农业的衰退导致如今许多这样的石墙已沦为废墟。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Très populaires dans les zones rurales du Tamil Nadu, ces en-cas se marient très bien avec un chai.

在泰米尔纳德邦的一些地区十分受欢迎,这些菜和印度奶茶搭配的十分好。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

En ville, 97% des appels sont de très bonne qualité. C'est seulement 86% des appels en zone rurale.

在城市,97%的电话通话质量非常好,在地区只有86%。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

De bonnes nouvelles ont été annoncées sur le plan de l'éradication de la pauvreté. 125 districts dans tout le pays et 10 millions d'habitants ruraux ont été déclarés sortis de la pauvreté.

这一年,脱贫攻坚传来很多好消息。全国又有125个贫困县通过验收脱贫,1000万贫困人口摆脱贫困。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Le taux de croissance du revenu des populations urbaine et rurale a dépassé celui de l'économie. Les groupes de personnes à revenu moyen n'ont cessé de s'élargir.

城乡居民收入增速超过经济增速,中等收入群体持续扩大。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.

旅游业通过就地创造就业而减缓了人口外流,但同时也可能破坏传统的社会结构。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous augmenterons le nombre d'étudiants provenant des régions rurales et des régions pauvres admis dans l'enseignement supérieur.

扩大高校面向农和贫困地区招生规模。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Ils vivent principalement dans des zones rurales où la technologie ne s'implante pas rapidement.

他们大多生活在技术无法迅速普及的地区。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


courir la prétentaine, courir le guilledou, courlieu, courlis, Cournot, couronne, couronné, couronnement, couronner, couronnisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接