Une meilleure coopération internationale s'avère indispensable pour mener à bien la lutte contre la pédophilie.

在与童癖斗争中，加国际合作是必不可少。

De nombreux cas sont des actes de pédophilie sur de jeunes garçons.

许多此种案件是涉及男童癖行为。

Mme Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.

阿库图阿里索女士说，童癖和电脑罪象正在日甚一日地受到人们关切。

Il avait indiqué que l'organisation avait inclus parmi ses stratégies la lutte contre la pédophilie.

他说该组织战略中包括反对童癖。

L'accusation de soutien de la pédophilie était fort grave.

有关支持童癖指控是非常严重。

Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des enfants se développent.

委员会关切地注意到，童癖和儿童色情象在增加。

La Fédération a par ailleurs pris part à une réunion-déjeuner sur la prévention de la pédophilie.

地球社国际联合会还参加了关于防止童癖午餐会议。

Le Gouvernement poursuit différentes mesures pour éradiquer les problèmes tels que la prostitution et la pédophilie.

政府正在采取各种各样措施来消除卖淫和童癖等问题。

D'abord, concentrer nos efforts sur les cas les plus graves d'abus sexuels - pédophilie, viols, violences, traite.

第一，我们必须把我们努力集中在最严重性虐待案件上，即对儿童性侵、、暴力和贩运人口案件。

Il n'existe actuellement aucune harmonisation concernant la pénalisation ou même les moyens de lutte contre la pédophilie.

目前，并没有力图使各国法律统一起来宣布童癖有罪，甚至没有制止这种行为任何努力。

Pour la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédophilie, y compris le trafic par Internet.

* 制止对儿童进行性剥削和童癖,包括在因特网上进行交易。

L'organisation n'a pas été claire en ce qui concerne les mesures qu'elle prenait pour condamner la pédophilie.

她说该组织对采取何措施谴责童癖答复不明确。

Il a ajouté que les allégations de pédophilie à l'encontre de cette ONG étaient à l'évidence déplacées.

他还说，对该组织童癖指称显然不充分。

Il convient de lutter contre les sévices sexuels sur mineur, la pornographie mettant en scène des enfants et la pédophilie.

必须打击对青少年性罪、儿童色情制品和童癖。

D'autres délégations ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité comment elle pouvait garantir que ses membres n'encourageaient pas la pédophilie.

还有代表团要求该组织向委员会解释它如何确保其成员不鼓动童癖。

Ce plan d'action renferme des mesures et activités d'assistance et de protection des enfants contre la violence sexuelle et la pédophilie.

这一行动计划规定采取措施和开展各项活动，以便向儿童提供援助，保护其免遭性虐待和童癖。

D'autres délégations ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité comment elle pouvait garantir que ses membres ne soutenaient pas la pédophilie.

另一些代表团要求该组织向委员会解释它如何能保证其成员不会提倡童癖行为。

Les actes de pédophilie constituaient une infraction pénale dans tous les États membres de l'Union européenne et étaient passibles de lourdes peines.

童癖行为在欧洲联盟各成员国中都是刑事罪，并将受到严厉惩罚。

La législation sur les délits sexuels commis à l'encontre d'enfants a été amendée pour lutter contre une hausse des actes de pédophilie.

修订了关于侵害儿童罪立法，以解决童癖罪增加。

Une autre délégation a demandé à l'organisation de fournir la liste des organisations affiliées exclues par l'Association pour avoir toléré la pédophilie.

另一代表团请该组织提供关于过去因纵容童癖行为而遭同性协会开除成员组织名单。