La plupart appris prostituée dans la province.

最教训妓女在该省。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在这部喜剧中，高级妓女爱丽丝再也受不她的人客。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高将这团肉送给一名妓女。

La plupart redevient agriculteurs dans le Shandong, quand ils ne sont pas cloués au lit par la syphilis attrapée auprès des prostituées françaises à l'arrière du front.

很多人回到山东后重新当起农民，还有人因为在法国前线出入风月场所而染毒，不得不常年卧床。

Il est très difficile de donner un chiffre exact sur le nombre des prostituées chinoises en France ou plus précisément dans la région d’Ile de France.

我们很难就在法或仅在巴黎地区的中国妓女数量给出一个准确数。

La deuxième branche des immigrés chinois en France dont la plupart des prostituées font partie est le Dongbei.

在法的第二支中国移民队伍——其中包括大多数妓女——来自东北。

La prostitution n'est pas légale et la société n'a aucune considération pour la prostituée.

淫是不合法的，而且社会淫女。

Les prostituées et les victimes de violences conjugales sont assurées de confidentialité.

保证为妓女和家庭暴力受害者保密。

On dénombre peu de recherches sur l'attitude générale à l'égard des prostituées.

对于一般人对妓女持何种态度没有进行过多少研究。

Le Comité est également préoccupé par l'exploitation des prostituées dans l'État partie.

委员会并对缔约国存在以妇女淫谋利的现象表示关切。

Environ 10 à 12 % de toutes les prostituées en Lettonie sont des mineures.

拉脱维亚所有妓女中有10-12%是未成年少女。

Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.

因此，妓女给整个家庭带来的是耻辱。

On ne possède pas de chiffres en ce qui concerne les prostituées des rues.

关于街头妓女的人数还没有具体数字。

La plupart exerçaient le métier de prostituée.

她们中的大多数人都从事淫活动。

L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.

妓女的提供反而又助长性旅游业。

Une surveillance épidémiologique s'exerce en permanence sur les donneurs de sang et les prostituées déclarées.

对献血者和领有执照的妓女一直实行流行病监。

Le Gouvernement a décidé que les prostituées recevraient une formation professionnelle et une aide financière.

政府决定，将为这些性工作者提供职业培训和资本。

La prostitution est illicite et les prostituées et leurs clients encourent les mêmes peines.

淫是非法的，娼妓和嫖客将受到同样的惩罚。

Un pourcentage élevé des enfants abandonnés aux fins d'adoption internationale sont des enfants de prostituées.

被遗弃供国际收养的很大一部分儿童是妓女的孩子。

Un refuge pour jeunes filles a été ouvert ainsi qu'un dispensaire pour prostituées.

开设一个年轻妇女的临时住所和娼妓诊所。