Chez les femmes, on voit vraiment pas pourquoi.

这话放在女性身上没辑。

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为要放这些恐吓信？警察问道。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为所有人总在找你？

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

是为您提这些问题呢？

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为要镜子，女士？店员回答。

Pourquoi tu veux dîner au restaurant italien ?

你为想意大利餐厅吃饭呢？

Si la chlorophylle est aussi vitale, pourquoi les feuilles jaunissent et finissent-elles par tomber ?

如果叶绿素如此重要，为叶子会变黄并最终脱落？

Offrez-lui des fleurs... Ou pourquoi pas un CD de Pavarotti? Elle l'adore!

送她点花儿。。或者为啥不送她帕瓦罗蒂的CD呢？她很喜欢他！

Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?

但是告诉我，Christelle， 你为离开毛里求斯？

Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?

是呀，怎啦？有被偷的危险？

Mais pourquoi il a un bec aussi bizarre?

但为它的嘴巴这奇怪呢？

Pourquoi devriez-vous fatalement succomber au fantasme du grand départ ?

为你们就要不避免地屈服于远的幻象？

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？

Pourquoi ça ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，为卡拉Ok机不工作呀？

Savez-vous pourquoi le 1er novembre est férié en France ?

你知道为11月1日是法国的假日？

Mais Maman, pourquoi certains de tes cheveux sont blancs ?

是妈妈，为你的头发有白色的？

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.

我现在明白为大家都喜欢这个游戏了。

Je ne disais pas, je ne voulais pas...Pourquoi je te remercierais ?

我没有这说，我不想这说...为我要对你说谢谢？

Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

在等待海豚睡醒期间，你以给我们说说这是为？

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为。