Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

L'arche de la Défense est une belle réalisation.

拉台方斯的巨形拱门是一个漂亮的创造。

Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚决抵抗攻击。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，辩护人一方未提任何异议。

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系统。

Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

防守祝重新夺回了场地。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还得到了国际动物保护组织的支持。

Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.

内衣是最后的防线，也是最后的诱惑。

D'affaires électroniques, de la défense, les communications, l'instrumentation, les contrôles industriels, et ainsi de suite.

业务围涉及电子、军工、通讯、仪器仪表、工业控制等。

Le succès de la population doit Voyage d'appareils électroménagers de défense incendie.

是成功人士居家旅行必备的消防防身器械。

Défense de se pencher par la portière.

禁止把身子探出车。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所，以色列国防军挫败了这次绑架阴谋。

Voilà pourquoi nous élaborons une politique commune en matière d'affaires étrangères et de défense.

因此，我们在设立共同的交和防御政策。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防部地方调解的培训还包括一种“多样性”模式。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果没有达到足以自卫的防卫能力，就不能避免亡国。

Il prévoit aussi que la défense intensifiera sa pratique consistant à demander des révisions judiciaires.

它还预期被告方申请复核分庭程序的趋势将继续和加强。

Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.

法庭认为，这是一种辩护策略。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留交政策和国防两方面的职权。

L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un «homicide par compassion».

辩护方的中心依据是“结束痛苦的致死行动”论点。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由国防预算承担。