Il sait que la quête de la coupe sacrée est très dangereuse.

他知圣杯很危险的。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。他个勇敢的人，他海上经历过危险的冒险。他慷慨的科学家，他的一生都为环境质量问题而抗争。

Papa, il m'a caressé la tête et puis il m'a dit que maman avait raison, que c'était dangereux de ramener des chiens à la maison, qu'ils peuvent être malades et qu'ils se mettent à vous mordre et puis après, bing!

爸爸抚摸着我的头，然后说妈妈有理的，带一些狗回家的确有危险的，它们可能有病，要咬了你们，砰！

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说，就他们将学会将无辜的过客与危险的入侵者区分开来。

Et c'est très dangereux pour le corps.

对身体来说，这很危险。

Oui, et il est strictement interdit de faire du ski hors-piste. C’est dangereux.

有，所以严格禁止滑以外滑雪。这很危险。

Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.

此外，来敲门的人也许会面临危险哦。

Ah ouais, d'accord, mais c'est hyper dangereux.

啊，好吧，但它超级危险的。

Tu es fou Lucas, c'est bien trop dangereux !

你疯了，Lucas，这很危险！

Pour moi, c'est très dangereux de mettre tous ses œufs dans le même panier.

对我来说，一棵树上，这非常危险的。

Faites bien attention à l'huile, ça peut être dangereux.

当心油，这很危险。

Rien de plus dangereux que l'agacement quand on doit vivre seul avec quelqu'un.

当我们必须跟另一个人一起生活的时候，最危险的就对对方感到恼火了。

» Il est très surveillé et pas vraiment dangereux.

此火山得到严格的监管，而且不危险。

Les propos de la société noble étaient plus dangereux.

贵族圈子里的议论更危险。

Elles ne doivent pas rester seules, car c'est dangereux.

她们不能单独待着，这很危险。

Si ça devient dangereux, n'hésitez pas à fuir.

如果情况变得危险，请立即撤退。

C’est un peu dangereux, non ? Tu aimes nager ?

这有些危险，不吗？你喜欢游泳吗？

Rien de moins dangereux pour les suites.

绝不会有什么危险的后果。

Ah dame ! il n’y a que des femmes dans cette maison-ci ; beaucoup de jeunes filles. Il paraît que je serais dangereux à rencontrer. La sonnette les avertit. Quand je viens, elles s’en vont.

“啊，妈的！这宅子里尽些娘儿们，一大半还小娘儿们。据说撞着我不好玩儿的。铃儿叫她们留神。我来了，她们好躲开。”

Mais mes parents n'étaient pas d'accord : mon père voulait que je devienne avocat ou médecin et ma mère me disait que la mer était dangereuse et que la vie des marins était dure.

父亲希望我成为律师或医生，母亲对我说，大海很危险，水手的生活很艰难。