Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

带的水只够饮用一星期。

A la fin de la semaine, nous verrons comment vous vous sentez.

一星期后，们再看看您感觉怎样。

Et si on lui faisait nettoyer la salle pendant toute une semaine ?

那罚他打扫教室一整个星期如何？

A partir du lundi, huit avril. Pour une semaine.

星期一，4月8日，住一星期。

Je lui ai dit oui, bien sur. Vingt couverts en semaine, c’est pas mal !

跟他说是的，当。一星期有二十个客人，不错啊！

Alors, disons lundi prochain，vous êtes d’accord ?

那们下个星期一吧，您同意吗?

Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.

一星期后的，星期三24号和星期四25号。

Merci, dit Andrea ; je te ferai prévenir huit jours d’avance.

“谢谢你，”安德烈说，“在一星期以前通知你好了。”

Depuis huit jours il fait partie de la docte assemblée.

“他在一星期前刚被推举为一位学者。”

Peut-être s'agissait-il de feux de joie, bien que ce ne soit pas encore la saison.

也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行了，朋友们!

Je vais être incapable de tenir une plume pendant au moins une semaine.

“一星期都没法拿笔了。

Tu nous restes au moins toute la semaine ?

“你至少得在们这儿待上整整一星期吧？”

Aucun navire n’avait rallié la baie depuis une semaine.

结果一星期以来，没有一只船进过吐福湾。

Huit jours après, Jean Valjean avait déménagé.

一星期过后，冉阿让搬走了。

Hedwige, dit-il d'un ton lugubre, il faut que tu t'en ailles pendant une semaine.

“海德薇，”他闷闷不乐地说，“你必须离开这里一星期。

Tu as vu la photo de Ron et de sa famille, la semaine dernière ?

你看到了一星期以前报上登的罗恩一家人的照片吗？

Monsieur Châtelet s'est fâché, nous n'allons pas le lâcher pendant une semaine.

夏特莱先生恼火了，咱们要连续攻击他一星期。”

Au fil des jours, la dernière semaine du trimestre devenait de plus en plus agitée.

学期的最后一星期，学校里一天比一天热闹、嘈杂。

Nous vous contacterons dans une semaine.

们一星期后会联系您。