J’ai mis la radio et j’ai allumé une cigarette.

我打开了收音机，点了支烟。

Allume un peu la radio ! Le temps ne passe pas ici !

打开收音机！时间不路过这！

– Vous pouvez allumer votre poste si vous le souhaitez, avait conclu Ivory en adressant un sourire à son chauffeur.

“如打开收音机的，就开吧。”伊沃说着给司机送上了个微笑。

Ecoute, chéri, assieds-toi là, dans le fauteuil, allume la radio ou bien lis ton journal. moi, je te prépare un bon petit déjeuner.

听着，亲爱的，你坐那，坐椅子上，打开收音机或者看报纸。我呢，就去准备早餐了。

C'est quelqu'un qui ne se fait pas manipuler quand il allume la télé, pas manipuler quand il allume la radio.

这是指个人打开电视或收音机时都不会被操控。

Comme je ne travaille pas, je regarde les informations au journal de 13 heures et à 20 heures, aussi. Si je mets la radio, c'est pour écouter de la musique, pas les nouvelles.

因为我不工作，我看13点的新闻，也看20点的。如我打开收音机，那是为了听音乐，不是听新闻。