Votre attitude vous expose à la critique.
你的态度使有受到批评。
Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.
使制裁永久化使海湾地区局势恶化。
L'interdiction de voyage a peut-être aidé le Gouvernement à réaliser des économies substantielles.
旅行禁令使政府节省很多钱。
En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.
此外，停电使医院完全瘫痪。
Nous espérons vivement que les récents pourparlers de Charm al-Cheikh permettront de relancer ce processus.
我们衷心希望，最近沙姆沙伊赫会谈将使之重该程。
Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.
我们必须避免使局势升级的步骤。
Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.
这一程的目的并非使战争不。
Du fait que cette aide diminue, les personnes âgées sont davantage exposées à la privation.
外部援助减少，使老人无依无靠。
Je ne dis pas que c'est la réalité.
他们认为，这使他们被忽略。
Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.
但是，这不使真理失去光芒。
Autrement dit, le remède pourrait être pire que le mal.
换言之，提议的治疗使条件恶化。
Ceci peut entraîner le renforcement de la mise en oeuvre des résolutions du Conseil.
这使我们推执行安理会决议。
De ce fait, le Haut Commissariat risque de manquer des occasions de financement.
这有使难民署失去筹款的良机。
Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.
这使妇女处于相当不平等的地位。
Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.
如果您的孩子正在身边，请注意，某些画面使其受到惊吓。
Bien sûr, il y aura des événements qui risqueront de le faire dérailler.
当然，将会发生使我们偏离航向的事件。
La fiscalité peut perpétuer les inégalités entre les sexes.
税制使两性不平等情况长期延续下去。
Une telle démarche permet, par ailleurs, un partage clair des responsabilités.
另外，这种办法使人们有明确划分责任。
Un changement radical dans l'opinion publique est-il possible ou probable?
是否有或很使舆论发生大转变？
Une telle classification pourrait même rendre les choses plus difficiles encore.
事实上，它的确使各国关系复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le changement climatique risque d'entraîner également une aggravation de la situation.
全球气候的变化也可能情况恶化。
On pourrait même subir une panne complète du réseau Internet.
甚至可能互联网全线崩溃。
Les événements qui pouvaient le passionner étaient rares.
海上事件可能高兴的是很少的。
Un décor de jeu aussi vaste multiplie les possibilités d'évasion.
如此庞大的游戏设定，逃脱的可能性倍增。
Ne perdez pas de temps car le venin pourrait vous faire perdre tout votre sang.
不要浪费任何时间，因为毒液可能您流血致死。
C'est quelque chose qui risque de le surprendre.
这事可能感到惊讶。
Mais la technique de l'époque rend les choses impossibles.
但是当时的技术这事变得不可能。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
强化作有可能强化消除感染所必需的免疫防御能力。
Le moteur Diesel rendait à nouveau possibles les attaques navales surprises.
柴油发动机再次突袭海军成为可能。
Mais l'évolution du matériel va permettre enfin de fabriquer des ordinateurs en mode clair.
但硬件的发展最终将我们有可能在清晰模式下建造计算机。
Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.
疫情、战争、干旱和洪水随时都可能农业收入发生翻天覆地的变化。
C’était tellement simple et probable que tout le monde en fut d’accord.
这太简单而且可能，所有的人都同意了。
Au contraire, c'est peut-être ce par quoi une technique devient artistique.
相反，它可能正是一项技术成为艺术的东西。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将我们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Et pour rendre cela possible, une fraternité inédite.
为了这一切成为可能，需要前所未有的团结。
Les espèces vivant dans le monde tridimensionnel pouvaient-elles survivre sur une feuille sans épaisseur ?
在三维世界生活过的人，真的可能自己生活在一张没有厚度的薄纸里吗？
Les rues sont éclairées, et le télégraphe permet de communiquer à toute vitesse.
街道灯火通明，电报的发明也全速通信成为可能。
Maintenant, l'évolution des technologies va peut-être faire qu'on y arrivera plus tôt que prévu.
现在，技术的发展可能它比预期更快地发生。
Et demain, des robots encore plus perfectionnés nous faciliterons peut-être la vie.
将来，性能更优的机器人可能我们的生活更便利。
De telles impulsions incontrôlables seraient de nature à associer cette attitude à une addiction.
这种不可控制的冲动很可能这种态度与成瘾联系在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到批评。
多
该
程。
高兴的是很少的。
强化作
