Il était pas très costaud, ça va.

他并不是很强，还好。

Ta Danny, va falloir le battre, là, le costaud !

丹尼，你得打汉！

Il y a trois candidats très costauds à côté.

旁边有三实力强劲对手。

Merci à tous d'avoir suivi ce double épisode plutôt costaud !

感谢大家关注了一集视频！

Il a 3 de ses copains avec lui, et ils sont très costauds.

有三特别哥们跟他一起。

Le bidet, à l'origine, c'est un petit cheval assez costaud qu'on appelle aussi un poney.

起初，bidet，是一种健小马，我们也叫做poney。

Et puis il a un gros costaud qui a une grosse voix.

他是嗓音洪亮大子。

Ça reste quand même un édifice assez costaud

管如此，仍然是一相当坚固建筑：但仍然比普通家庭墓穴大一点。

Il a trois de ses copains avec lui et ils sont très costauds.

他还带了三身强力朋友。

Mme Trouche : Et puis il est costaud, il pèse environ 100 kg.

然后他很强，体重约100公斤。

Ils sont costauds et habitués au climat.

他们身体强且习惯于种气候。

Athlétique, titanesque, costaud, puissant, balèze, bref, herculéen !

强，大，坚强，有力，厉害，简而言之，像大力士一样！

« T'es costaud! » il a dit en se relevant.

“你太强了！”。

Mais comme il s'agit d'un superhéros, dessine un trapèze pour qu'il paraisse plus costaud.

不过既然是超级英雄，那就画空中飞人，样看起来就大一些。

Un grand type costaud, brun avec des yeux de cheval...

高子，大块头，棕色头发，有对很大马一样眼睛。

Tu deviendras un bel homme costaud, Duddy, comme ton père.

“你会长成身材正常男人，达力儿，就像你爸爸一样。

Vous entendez le bruit, c'est costaud.

您可以听到噪音，它很强烈。

Ça dépend de la qualité du blender, le noyau est costaud, de l'aubépine.

取决于搅拌机质量，山楂核是很坚固。

Et puis Banco, une sorte de mec costaud et viril dont l'enthousiasme est un peu bordélique.

然后是Banco，一坚强而阳刚版本，非常热情。

L'ancien légionnaire, plutôt costaud, est persuadé que c'est Violette qui l'a balancé : il avait une amante, une femme mariée.

位身材魁梧前军团士兵坚信，是维奥莱特出卖了他：他有一情人，一有夫之妇。