Le mal est allé s'aggravant.

病越来越严重了。

De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.

此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重罚的因素。

Article 207 du Code pénal. Des circonstances aggravantes.

《刑法典》第207条规定：“具体的加重情节。

Et dans de nombreuses villes cette pollution atmosphérique va s'aggravant.

许多城市的空气污染程度日趋恶化。

Des coûts de transaction élevés, y compris les procédures douanières, sont également des facteurs aggravants.

相关的因素还包括交费用很高，其中之一是海关程序费用很高。

De telles attaques accroissent la vulnérabilité des défenseurs en aggravant le risque qu'ils soient attaqués.

这种攻击行为加重了维护者的受侵害性，使他攻击的危险。

En présence de circonstances aggravantes, la peine peut être de 10 à 15 ans.

根据犯罪情节而定，监禁期可提高10至15年。

En cas de circonstances aggravantes, la peine maximale, c'est-à-dire l'emprisonnement à vie, peut être prononcée.

凡存在加重罚情节者，最高可判终身监禁。

Le système humanitaire doit évoluer davantage pour remédier à cette situation qui va en s'aggravant.

人道主义系统必须进一步发展，以应对这个日趋严重的问题。

La pollution des ressources en eau augmente, aggravant ainsi davantage l'état des ressources disponibles.

水资源污染的情况日益严重，给现有水资源带来了新的压力。

Certaines personnes vivent en location, d'autres ont dû emprunter, aggravant ainsi leur situation financière.

有些家庭成员租房住，还有些人借了贷款，使财况加紧张。

Mais dans la majorité des pays pauvres, elle constitue surtout un facteur aggravant.

但是，在大多数穷国，局部融入尤其构成一种加剧因素。

C'est une guerre qui inflige un carnage horrible, exacerbant l'occupation, et aggravant les souffrances.

它造成可怕的残杀、激化了占领和加深了痛苦。

En cas de circonstances particulièrement aggravantes, la peine d'emprisonnement peut être prolongée jusqu'à 16 ans.

如果情节格外严重，可从重罚，刑期最长可达16年。

Les circonstances particulièrement aggravantes comprennent généralement des cas de violations systématiques ou organisées.

格外严重的情节通常包括经常性的或者有组织的犯罪行为。

En cas de circonstances aggravantes notamment, la peine d'emprisonnement peut être prolongée jusqu'à 16 ans.

如果情节格外严重，可从重罚，监禁最长可达16年。

Corollaire aggravant de cette situation calamiteuse, l'économie palestinienne est en lambeaux.

使这一灾难性局势为复杂的是，巴勒斯坦经济支离破碎。

Veuillez préciser quelles circonstances sont, en l'occurrence, considérées comme aggravantes.

请解释这方面有哪些“加重罚情节”。

La Bulgarie a précisé que les moyens n'étaient pris en considération que comme facteurs aggravants.

保加利亚具体说明，手段要素只被作为一种加重事实加以考虑。

Avant même le 11 septembre, l'Afghanistan connaissait une crise qui allait en s'aggravant.

即使在9月11日以前，阿富汗危机也日益加重。