Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

这些片面爱常常是恶性循环。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规模毁灭性武器建是片面，不完全。

Le projet de résolution manque absolument d'équilibre.

该草案是非常片面。

Ce projet de résolution partial ne sert pas cet objectif.

摆在安理会面前这一片面草案并不推动这项目标。

Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.

该草案是有争、造成不合、片面。

Les résolutions partisanes nuisent au crédit de l'Organisation et ne remplissent pas de rôle utile.

片面有损本组织可信度，而且不能起到有益作用。

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n'est pas la solution.

例如，片面武器运不是解方法。

Toutefois, le rapport est tendancieux et sape la crédibilité de l'ONU.

然而，该报告是片面，并损害了联合国信誉。

Mais ces espoirs ont vite laissé place, de nouveau, à l'unilatéralisme et à l'affrontement.

它提出了真正多边主义时代希望，然而，这种希望迅速破灭，取而代之是人所识到片面主义和对峙再次处于主导地位。

Étant donné la nature partiale du projet, le Canada a voté contre.

由于草案片面性，加拿大投了反对票。

Car, ils sont seulement le paysage unilatéral, justement pour réaliser l'alternace des millers et des millers du temps!

因为，它都只是片面景致，只用来成就岁月辗转万千，迁移变化而已！

C'était un régime résultant d'accords internationaux.

它是国际协定产物，唯有一个新国际协定才可修改它；一个片面声明，即使是向联合国登记声明，是不能修改它。”

Israël a refusé d'accueillir le Comité spécial mais soutient que le rapport du Comité est partial.

以色列拒绝接受特别委员会，同时宣称委员会报告是片面。

Aucun autre pays à l'ONU n'a ainsi fait l'objet d'une telle discrimination et d'une telle partialité.

联合国中没有任何其他国家受到这种歧视性和片面注。

Pour faire avancer la cause de la paix, nul n'est besoin d'autres résolutions partisanes de l'ONU.

为了推进和平事业，我不需要更多片面联合国。

Nous ne pouvons guère nous permettre des solutions partielles n'apportant qu'un soulagement temporaire dans des zones limitées.

我经受不起只在有限地区提供暂时缓解片面解办法。

Ce déséquilibre fausse la perception globale des crimes commis et empêche ainsi l'établissement d'un récit historique fiable.

这种片面做法扭曲了人对所犯下各种罪行全面看法，从而阻碍建立可靠历史记录。

Le Conseil ne doit pas alimenter la poursuite du conflit par un embargo unilatéral sur les armes.

安理会绝不能通过片面武器运来促使冲突继续下去。

Au niveau national, il s'agit de réduire une dépendance excessive à l'égard d'une base économique trop étroite.

在国家一级，经济多样化需要减少对片面经济基础过度依赖。

Nous voudrions, une fois encore, mettre en garde contre la tentation d'avoir recours à des solutions partielles.

我希望再次针对诉诸片面解办法诱惑提出警告。