La mère tire les oreilles de son fils .

母亲揪着那儿子耳朵。

Son coeur se serrait à l'idée de cette nouvelle lutte et des malheurs qui, nécessairement, en devaient être la suite.

一想到新起义和可能随着而来灾难，就紧紧揪在一起。

Elle a d'abord été incarcérée pendant trois jours; au cours de cette période, elle aurait été maltraitée, tirée par les cheveux, battue et menacée toutes les trois heures.

先被关押了三天，据称拘留期间受到了虐待，每隔三小时不是揪拉头发，就是对打或威胁。

Frapper, mordre, donner des coups de pied, gifler, pousser, bousculer, attraper violemment, battre, serrer à la gorge, attaquer avec différents objets ou armes, seraient donc tous des comportements relevant de cette catégorie.

因此，打、咬、踢、打耳光、推、搡、揪、打、窒息、使用不同物体和武器攻击等为，均属这一类。

Il affirme que les policiers l'ont frappé avec des bâtons et des ceintures, lui ont tiré les cheveux, lui ont donné des coups de pied dans le dos, des gifles et des coups de poing, et l'ont suspendu au plafond.

他指控，到警棍和皮鞭打，警察还揪他头发，从后面踢他、捆他、揍他，并把他吊在天花板上。