Le public a utilisé les issues de secours.
人们使用了应急出口。
Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.
弗郎索瓦先生如此擅长应急，以至于他拒绝预先思考问题。
La majorité des ressources (59 %) a servi à financer des interventions rapides en Afrique.
大多数资金（59％）用于对非洲危速应急。
La complémentarité entre les fonds d'intervention d'urgence et le Fonds central n'est pas aussi claire.
应急基金与央应急基金之间相辅相成关系不是那么明显。
26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.
45 本次级案将由日内瓦应急事务处负责实施。
Grâce à cette résolution, le Fonds amélioré devient désormais le Fonds central d'intervention d'urgence.
在通过该决议后，升级基金将被称作央应急基金。
Le Fonds d'urgence a été un élément capital d'une large réforme de l'action humanitaire.
应急基金一直是广泛人道主义改革关键内容。
Le Programme APELL du PNUE a pris part à la mission.
环境署地应急意识和准备案也参加了该团。
Je me félicite tout particulièrement des progrès notables concernant la promotion du programme budgétaire d'urgence.
我特别赞扬当局在促进该国应急财政案所取得重大进展。
La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.
联合国应急能力需要改革。
Cela veut dire qu'il faut améliorer la rapidité, l'équité et la prévisibilité des secours humanitaires.
这意味着要改进人道主义应急速度、公平和可预见性。
Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.
另外，还必须使救济供应品和应急援助提前到位。
Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.
制定了一项短期最低限度应急计划。
Les services médicaux (interventions et soins d'urgence) nécessiteront 5 100 dollars de dépenses supplémentaires pour 2008-2009.
2008-2009两年期医疗措施和应急治疗需求所需经费为5 100美元。
Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.
这笔经费将从应急基金拨付。
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Service des interventions d'urgence à Genève.
14 本次级案实质性职责应由日内瓦应急事务处执行。
Un plan civil d'intervention urgente était en cours d'exécution avec les partenaires.
目前正在与合作伙伴一道执行民间应急行动计划。
Des services culinaires d'urgence fournissent des repas chauds à quelque 4 000 personnes par jour.
应急厨房每天为大约4 000人提供热食。
Plusieurs intervenants ont préconisé un renforcement des systèmes d'intervention de l'UNICEF en cas d'urgence.
若干发言者吁请加强儿童基金会应急系统。
En conséquence, la mission a préparé un plan d'urgence.
因此，特派团已经开始这项应急规划工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu réagis bien au stress, voici le top 4 des métiers de répondants d'urgence.
如你能很好地应对压力，以下是应人员四大工作。
Certaines proposent des solutions et des lieux aménagés pour faire face aux vagues de chaleur.
有些专为应对高温而设计应方案和场所。
Il se hâta d’improviser un expédient pour faire oublier le juron.
他连忙信口胡凑了一个应办法，来掩盖他那句亵渎话。
Monsieur Fabantou, dit-il, voici pour votre loyer et vos premiers besoins.
“法邦杜先生，”他说，“这是给您付房租和应。
Faites donc le plein de provisions d'urgence à l'avance.
因此，提前储备应物资。
Bienvenue à bord du Magicobus, transport d'urgence pour sorcières et sorciers en perdition.
“欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境女巫或男巫开设应客运。
Etape 3 préparéz un kit d’urgence Les volcans n'entrent pas en éruption selon un planning établi.
准备一个应箱火山不会按照既定时间表喷发。
Ca, c'est des années 1930 : épinards extras.
应菠菜。
Troisièmement, on a pu faire des développements accélérés en empilant les étapes et bénéficier des autorisations d’urgence sanitaire.
第三，我们能够通过叠加步骤和受益于卫生应授权来进行加速发展。
Ils sont tous loués depuis quinze jours, et il ne reste maintenant que ceux absolument nécessaires au service.
“驿马在这两周内早已租光了，留下来几匹都是应用。”
L'état d'urgence a même été décrété et le responsable c'est Freedom Industries.
国家应已经颁布，对此负责是自由工业。
Numéro 2: une couverture de secours.
二．应毛毯。
Les architectes de l'urgence sont des bénévoles mandatés par les autorités.
- 应建筑师是当局授权志愿者。
Le Royaume-Uni a préparé son plan d'urgence.
英国已经制定了应计划。
Rencontre avec l'équipe des Urgences du CHU Saint-Pierre (Bruxelles).
与CHU圣皮埃尔（布鲁塞尔）应小组会晤。
Dans leur sac, des vêtements de secours.
在他们包里，有应衣服。
La pharmacienne a mis en place ce dispositif de secours bien limité, selon elle.
——据她说，药剂师设置了这个非常有限应装置。
En cas de fuite, un circuit de secours prend le relais.
如发生泄漏，应电路将接管。
Des travaux d'urgence avaient été menés cette année, pour l'électricité, la ventilation, les ascenseurs.
今年已经开展了应工作，包括电力、通风、电梯。
L'Iran affirme avoir envoyé deux avions avec du matériel de première urgence.
伊朗声称已派出两架飞机运送应物资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
速
央
案将由日内瓦
所取得
你能很好地应对压力，以下是
已经颁布，对此负责
发生泄漏，
