有奖纠错
|　划词
法语例句库

M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.

蒙泰罗先生向安理会报告选举筹备情况。

评价该例句：好评差评指正

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.

安理会的一半成需要对谁负责。

评价该例句：好评差评指正

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案增强安理会的表性。

评价该例句：好评差评指正

L'efficacité du Conseil ne doit pas être compromise.

决能损害安理会的实效。

评价该例句：好评差评指正

Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.

该草案使所有集团都能够更好地参与安理会构成。

评价该例句：好评差评指正

J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.

我请肖里先生在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.

我请蒙泰罗先生在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.

我们希望安理会能够勇敢地面对首脑会议提出的挑战。

评价该例句：好评差评指正

Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，梅罗雷先生（海地）在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.

显然，安理会应当调查这一问题。

评价该例句：好评差评指正

Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.

这样做时，安理会还必须考虑下述重要措施。

评价该例句：好评差评指正

Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.

我现在恢复作为安理会主席的职务。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais également transmettre au Conseil les salutations de M. Don McKinnon, Secrétaire général du Commonwealth.

我还要向安理会转达英联邦秘书长唐·麦金农阁下的致意。

评价该例句：好评差评指正

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也强调向安理会提交准确全球信息的重要性。

评价该例句：好评差评指正

Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，姚先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。

评价该例句：好评差评指正

Nous demandons au Conseil de rejeter cette proposition qui est injustifiée.

我们请安理会拒绝这一必要的建议。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

indépendante, indépendantisme, indépendantiste, indéracinable, Inderal, inderborite, indéréglable, indérite, indescriptible, indésirable,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Géopolitis

Mais c’est au Conseil de sécurité qu’il revient de choisir le secrétaire général.

但应理会来选择秘书长。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语力 2014年7月合集

" Donc, j'appelle le Conseil de sécurité à tenir une autre session d'urgence ce soir" .

“所以，我呼吁理会今晚再召开一次紧急会议。”

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2018年1月合集

Une réunion du conseil de sécurité de l'ONU sur l'Iran ce soir.

今晚联合国理会关于伊朗问题的会议。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2017年9月合集

Le conseil de sécurité de l'ONU se réunira demain pour parler de la situation.

联合国理会明天将开会讨论当前局势。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2016年1月合集

Réaction musclée également du conseil de sécurité de l'ONU, Christophe Paget.

联合国理会克里斯托夫·佩吉特（Christophe Paget）也做出了强烈反应。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2015年4月合集

Le numéro 1 de l'ONU, Ban Ki Moon se dit très préoccupé.

理会：联合国秘书长潘基文表示非常担忧。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2014年2月合集

Les Etats-Unis, où le conseil de sécurité a adopté un texte sur la Syrie.

美国，理会通过了一份关于叙利亚的决议。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2013年3月合集

Le Conseil de sécurité a adopté ce jeudi une résolution.

理会于周四通过了一项决议。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语力 2013年9月合集

Le Conseil de sécurité de l'ONU doit jouer un plus grand rôle, a-t-il ajouté.

理会必须发挥更大作用，他补充道。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2014年8月合集

Une réunion du Conseil de sécurité est prevue au siège des Nations-Unies.

理会将在联合国总部举行会议。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2017年7月合集

Le Conseil de sécurité des Nations unies se réunira lundi pour évoquer les violences à Jérusalem.

联合国理会将于周一举行会议，讨论耶路撒冷的暴力事件。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2018年2月合集

Le président palestinien Mahmoud Abbas a prononcé un discours aujourd'hui au Conseil de sécurité de l'ONU.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯今天在联合国理会发表讲话。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2013年4月合集

Valérie Amos demande toutefois aux membres du Conseil de Sécurité d'agir pour mettre fin au conflit.

瓦莱丽·阿莫斯却要求理会成员采取行动以结束冲突。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2013年8月合集

Le Conseil de sécurité va se réunir ce soir.

理会今晚将召开会议。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语力 2016年合集

Le Conseil a autorisé lundi la Commission Européenne à le faire, a précisé le communiqué de presse.

新闻公报说，理会周一授权欧盟委员会这样做。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2013年10月合集

Pour protester contre l'inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

为了抗议联合国在叙利亚问题上的不作为，国拒绝在联合国理会中就座。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语力 2013年11月合集

Le Conseil de sécurité de l'Onu a organisé une conférence publique pour résoudre la problème du Kosovo.

联合国理会组织了一场公开会议来解决科索沃问题。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2018年1月合集

Ce soir à l'ONU, le conseil de sécurité se réunit pour discuter de la situation politique en Iran.

今晚在联合国，理会将举行会议，讨论伊朗的政治局势。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语力 2013年4月合集

Le Conseil de Sécurité a organisé le jour même une réunion publique sur la construction de la paix.

理会当天组织了一场关于建设和平的公开会议。

评价该例句：好评差评指正
RFI易法语力 2013年8月合集

Le Conseil de sécurité n'a pas pu s'accorder sur une résolution justifiant une action armée en Syrie. .

理会未能就一项决议达成一致，决议旨在为在叙利亚采取军事行动提供依据。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

indicateur, indicatif, indication, indicative, indicatrice, indice, indicer, indiciaire, indicible, indiciblement,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接