La difficulté de mon berlingo, c'est qu'il va être tricolore.

我做这款意大利面难度在它是三色。

Un jour, je t’ai donné une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.

有一天，我买了一个柳条拍子和一个黄蓝绿三色羽毛球给你。

A chacun ses traditions, en voici une côté tricolore maintenant.

- 对每个人自己传统，现在这里是三色一面。

Notre drapeau bleu, blanc, rouge date d'à peu près 1789.

我们蓝白红三色旗大约起1789。

Il s'est paré des couleurs du drapeau tricolore.

他用三色旗颜色装饰自己。

Des expatriés et le grand retour des touristes tricolores.

外籍人士和三色游客大回归。

L'heure n'est pas encore à la Patrouille de France et à son panache tricolore.

法国巡兵及其三色旗时代尚未到来。

Ils cueillirent partout de riches fleurs, sans mépriser la dent-de-lion si souvent dédaignée, ni la pensée sauvage.

他们摘下了几朵美丽花，但也带走了几朵被人瞧不起花和野生三色堇花。

Avant de développer ces titres, 1er tour bouclé pour les tricolores.

在开发这些标题之前，三色旗第一轮已经完成。

La production tricolore n'est plus assez compétitive, selon ce professionnel.

根据这位专业人士说法，三色旗生产不再具有足够竞争力。

Hier, tard dans la nuit, le dernier espoir tricolore s'envole.

——昨天深夜，最后三色希望飞走了。

Le drapeau tricolore en plein coeur de la campagne roumaine.

- 罗马尼亚乡村中心三色旗。

Ce matin, elle a renvoyé son écharpe tricolore à E.Macron, comme un symbole.

今天早上，她将自己三色围巾作为象征还给了马克龙。

Si vous voyez des avions tricolores avec des fumigènes tricolores, bleu-blanc-rouge, vous savez que c'est la Patrouille de France.

如果你看到喷着三色烟雾三色飞机，蓝-白-红， 你就知道那是法国巡队。

A Sélestat, les plantations d'automne ne se feront pas, comme ces pensées qui attendront le printemps.

在 Sélestat，不会进行秋季种植，就像这些等待春天三色堇一样。

4 usines de batteries électriques s'installent dans le Nord, un défi tricolore et européen face à la concurrence chinoise.

4 家电池厂正在北方建立，这是面对中国竞争三色和欧洲挑战。

Echarpe tricolore autour du cou, les élus du Tarn ont fait corps devant la mairie de Montans.

- 脖子上围着三色围巾，塔恩民选官员在蒙坦斯市政厅前组成了一个身体。

Un véritable raz-de-marée aux couleurs de la sélection ciel et blanche, qui contraste avec la présence discrète des supporters tricolores.

- 天空颜色和白色选择真正浪潮，与三色支持者谨慎存在形成鲜明对比。

Dans la salle des mariages de la mairie, le maire, portant son écharpe tricolore, est en train de marier Julien Larodé et Valérie Forestier.

在市政府婚礼大堂，市长戴着他三色绶带正在为Julien Larodé 和 Valérie Forestier主持婚礼。

Une chose est sûre: les supporters tricolores espèrent voir les Françaises réitérer l'exploit de 2011, en décrochant une place pour les demi-finales.

- 有一点是确定：三色旗球迷希望看到法国队重复 2011 壮举，赢得半决赛席位。