Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14％的国家没有提供复服务。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马西强调农村地区基于社区的复方案。

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

卫生组织还举办了6次关于改善复服务战略的国家间讲习班。

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯洛伐克向20个恢复和复组织提供了补助。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他还访问了金沙萨的刑事和复中心。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它确保即时的补救治疗和增加复的机会。

Ils préfèrent recourir à la détention, à la réinsertion et la rééducation.

相反它们采取了拘留、改造和再教育的方法。

Le Trésorier a également procédé à une évaluation des institutions de rééducation en El Salvador.

国际监狱医疗服务理事会财务主任对萨瓦多的少年教养所进行了审查。

On compte actuellement 51 centres gouvernementaux de rééducation pour les prostituées dans le pays.

目前，全国有51所政府办的娼妓身心复中心。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她访问了金沙萨刑事和改造中心。

D'autre part, à Pinar del Rio, 90 prostituées suivaient un programme de rééducation.

在比那德奥省，目前有90名妓女正在接受管教。

La loi ne prévoit pas la rééducation des agresseurs.

法律未涉及到改造施暴者的内容。

Ils sont nombreux tandis que les établissements de rééducation sont rares.

这些人的数量是很大的，而且能使他们复的服务设施是有限的。

En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.

此外，地方政府还设立的较小的复中心。

Dans ce sens, l'État dispose de centre de rééducation à Anjanamasina Antananarivo.

为此，马达加斯加政府在塔那那利佛Anjanamasina医院设立了再教育中心。

Actuellement, un centre de rééducation est en cours de construction à Diégo-Suarez.

目前，在迭戈苏瓦雷斯正在建设另一个再教育中心。

Au départ, cette rééducation durait plus de deux ans; mais aujourd'hui, elle dure moins d'une année.

起初，达到这种程度要花2年以上，现在不到1年。

Dans 265 foyers pour handicapés, ce sont environ 20 000 personnes handicapées qui reçoivent des services de rééducation.

在265所残疾人生活机构当中，约有20 000名残疾人接受复服务。

Plus de 90 % des services de rééducation directs destinés aux handicapés sont assurés par des ONG subventionnées.

受资助的非政府组织为残疾人士直接提供超过90%的复服务。

L'article 39 traite de la rééducation des enfants soumis à maltraitance sous une forme ou sous une autre.

第39条涉及遭受各种形式虐待的儿童的复和重返社会。