有奖纠错
| 划词

44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女人假装性高潮因为男人假装之前所有的事情。

评价该例句:好评差评指正

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

评价该例句:好评差评指正

Entre nous, pas de préliminaires; allons au fait.

我们之间不用什么开场白, 开门见山说吧。

评价该例句:好评差评指正

Il est vraiment dommage qu’il n’y ait pas de clef, afin que l’on puisse procéder à un inventaire préliminaire. Vous serez obligé de forcer la serrure. Dites-moi, Small, où est la clef ?

太可惜,有钥匙,不过最终还会有人作最后清点的.你们可能需要使用暴力打开这个箱子.告诉我,Small,钥匙在哪?

评价该例句:好评差评指正

Zoom Une partie des épreuves, notamment dans les phases préliminaires, se joue dans des salles à moitié remplies. Organisateurs, CIO et fournisseurs de places se renvoient la balle.

考验的一部分,主要初期阶段,在于半空的赛场。组织者、国际奥委会及门票销售商互相推诿责任。

评价该例句:好评差评指正

Une fois que vous avez obtenu les renseignements préliminaires, vous pouvez décider s’il est important de revoir cette personne et de développer une relation.

一旦你有初始信息,你需要决这个人否值得再见面并建立关系。

评价该例句:好评差评指正

La saison dernière, Liverpool a terminé 3ème du championnat anglais et a donc été reversé au 3ème tour préliminaire de la Ligue des Champions.

上个赛季,利物浦以第三名的成绩结束英格兰超级联赛,预直接晋级本赛季冠军联赛预赛第3轮的一个席位。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, leur enquête préliminaire leur indiqua quasiment avec certitude qu’à l’ouest du village de Peiligang se trouve un patrimoine important de la culture antique.

最后,他们初步认裴李岗村西地一处重要的古文化遗址。

评价该例句:好评差评指正

Une enquête préliminaire a révélé que le D3115 a subi une panne d'électricité et s'est immobilisé après avoir été frappé par la foudre.

初步调查显示,D3115次由于遭到雷击后引起电力故障,导致它停滞不动。

评价该例句:好评差评指正

Réelle sur le marché des produits après cinq ans de recherches préliminaires et le développement est venu, et est devenue standard.

实际推广到市场的产品经过5年的前期开发和研制已经成熟,并且已经形成标准化的产品。

评价该例句:好评差评指正

Dans leur très grande majorité, les étudiants s'appuient sur Wikipedia dans les stades préliminaires de leur travail (70 %).

极大多半学生(约70 %)在他们事业的初期阶段纵维基百科。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un recueil de croquis préliminaires créés par Miyazaki en 1980 pour un projet de film.

这1980年创建的宫崎为电影制作项目草图集合。

评价该例句:好评差评指正

Les Milanais sont, pour le moment, qualifiés pour l'UEFA.A une marche du tour préliminaire de la C1.

米兰人,现在应该说已经获得下赛季欧洲赛事的入场卷,不过他们还需要为进入冠军杯而努力。

评价该例句:好评差评指正

Liste préliminaire de la Société, l'agent italien pour le moment "vieux maître" nom de marque de chaussures!

本公司初步上市,暂时代理意大利“老船长”品牌名鞋!

评价该例句:好评差评指正

Après ces observations préliminaires, le Président a donné la parole aux représentants des Parties.

在介绍发言之后,主席请缔约方发言。

评价该例句:好评差评指正

La présente section complète le résumé préliminaire du Président dont il est question au paragraphe 13.

本节进一步详细叙述上文第13段所提到的主席的初步概要,并与其相一致。

评价该例句:好评差评指正

L'affaire se trouve donc en état pour ce qui est des exceptions préliminaires.

因此,本案可随时就初步反对意见举行听讯。

评价该例句:好评差评指正

La présente note préliminaire contient des informations initiales sur la mission du Rapporteur spécial.

本初步说明介绍特别报告员访问的初步情况。

评价该例句:好评差评指正

Un document préliminaire officieux sur les options juridiques a été finalisé et distribué aux participants.

最后拟订一份关于法律方面的备选方案的非正式文件,提供给与会者。

评价该例句:好评差评指正

Le résumé ci-après doit donc être considéré comme préliminaire.

但,在编写本报告时,该案尚待处理,因此应将下述摘要视为初步意见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冲子, 冲走, 充, 充畅, 充斥, 充斥的, 充磁, 充氮, 充当, 充当别人工具的人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

C'est comme les préliminaires pour les garçons.

这就像是为男孩们准备的开场白。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Villefort voyant cette froide contenance, ce ton résolu, ces apprêts préliminaires étranges, tressaillit.

维尔福夫人看到张冷酷的面孔、种坚决的口气种奇怪的开场白,不禁打了个寒颤。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.

两年之后,巴特勒布斯掌握了这些入门的技术。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ils ont mentionné qu'ils étaient inquiets suite au premier rapport préliminaire de l'accident de Lion Air, que il était potentiel que les pilotes n'étaient pas formés adéquatement.

他们提到,在狮子航空事故的首次初步调查报告公布后,他们感到比较担忧,因为飞行员可能并没有获得足够的培训。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Ce sont en quelque sorte les préliminaires de cet acte dont les Français sont follement amoureux: manger ensemble.

这某种程上是法国人疯狂热爱的仪式的前奏:一起用餐。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Le parquet de Brest a finalement décidé d'ouvrir une enquête préliminaire sur ses activités passées.

布列斯特检察官办公室最终决定对他过去的活动展开初步调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

L'armée israélienne assure également avoir mené une enquête préliminaire sur l'incident.

色列军方也表示已经对此次事件进行了初步调查。

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Et par exemple, nos résultats préliminaires, ça ne s'est pas encore publié.

例如,我们的初步结发表。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Une enquête préliminaire a montré que l'explosion qui a tué 21 personnes jeudi dans la province chinoise du Hubei (centre) avait été provoquée par la rupture d'un tuyau, ont annoncé les autorités locales.

6. 初步调查显示,周四在中国湖北省发生的一起造成21人死亡的爆炸事故是由管道破裂引起的,当地当局宣布了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Et on apprend que le directeur de cabinet d’Emmanuel Macron a été entendu hier par la police en qualité de témoin dans le cadre de l’enquête préliminaire du parquet de Paris.

我们知道,埃马纽埃尔·马克龙的办公厅主任昨天作为证人接受了警方的询问,这是巴黎检察官办公室初步调查的一部分。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire pour faire l'a lumière sur l'origine de 144 000 euros de dons reçus en 2017 par le parti d'Emmanuel Macron.

巴黎检察官办公室已展开初步调查,揭示埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的政党在2017年收到的144,000欧元捐款的来源。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

En France, le parquet de Paris a de nouveau classé sans suite l'enquête préliminaire sur une accusation de viol visant le ministre des Comptes publics Gérald Darmanin.

在法国,巴黎检察官办公室再次决定不对针对公共账户部长杰拉尔·达尔马宁的强奸指控进行初步调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Et à la suite de la plainte de DCNS pour abus de confiance, le parquet de Paris vient d'ouvrir une enquête préliminaire.

在DCNS提出信任滥用的投诉后,巴黎检察院已展开初步调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Le PNF sous pression depuis un mois a bouclé dans l'urgence son enquête préliminaire. Franck Alexandre.

在压力下一个月的国家金融检察官办公室紧急完成了初步调查。弗兰克·亚历山大。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'Autorité colombienne de l'aviation civile a déclaré lundi qu'une enquête préliminaire avait en outre révélé que l'appareil était en surcharge au moment de l'accident, et que sa trajectoire avait été " irrégulière" .

哥伦比亚民航局周一宣布,初步调查还发现,飞机在事故发生时超载,且其轨迹“不规则”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Le parquet de Paris a également ouvert une enquête préliminaire ...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Selon l'enquête préliminaire, l'explosion avait été provoquée par la poussière d'aluminium.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Il a également noté que l'Inde et la Chine sont parvenus à d'importants consensus sur le maintien de la paix et la tranquillité le long de la frontière et ont réalisé des progrès préliminaires sur le règlement des questions frontières Inde-Chine.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Le 13 novembre, le Royaume-Uni est parvenu à un accord préliminaire de Brexit avec l'Union européenne (UE), et le 25 novembre, les dirigeants de cette dernière ont officiellement approuvé cet accord face à une opposition farouche dans le pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Un des trains qui n'a pas respecté le signal est à l'origine de cet accident, selon les enquêtes préliminaires des institutions concernées, a déclaré le porte-parole de la police cantonale du Vaud.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


充耳不闻, 充分, 充分成长, 充分的, 充分的(充足的), 充分的理由, 充分地, 充分发挥, 充分发育的身体, 充分发展,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接