有奖纠错
| 划词

Il faisait référence à Israël comme à « un arbre pourri et sec qui s'effondrera lors d'une tempête ».

他把以色列说成是“一棵将暴风中倒塌的腐朽、干枯的”。

评价该例句:好评差评指正

Des commerçants palestiniens de cette rue ont dit que les colons leur lançaient toujours des objets de leurs balcons : pierres, ordures ou légumes pourris.

街上的巴勒斯坦店主说,定居者总是从楼上阳台上向他们扔东西:石块、垃圾、蔬菜等等。

评价该例句:好评差评指正

En raison des menaces proférées par les services de sécurité, plusieurs journalistes de la publication satirique "Le pot pourri" ont été contraints à entrer en clandestinité.

由于受到安全局的威胁,讽刺杂志《Le Pot Pourri》的一记者到处躲藏。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une visite dans une prison, il a ordonné de faire donner des coups de bâton à des détenus qui s'étaient livrés à des actes homosexuels et il a fait arrêter un fournisseur agréé de produits alimentaires qui avait livré des haricots pourris.

访问一所监狱时鞭笞有同性恋行为的囚犯,逮捕将烂掉的青豆送到监狱的一名政府食品供应者。

评价该例句:好评差评指正

Il est évident que la situation actuelle ne changera pas en un instant, mais il est urgent de se joindre à ceux qui ne veulent ni voir notre planète se dessécher comme un fruit pourri ni la voir exploser comme une énorme bombe cosmique.

可确定地说,此一情况会立刻改变,但是对于那目睹我们的地球象腐烂的水果那样干枯,或把地球作为一个巨大宇宙炸弹爆炸的人,应迫切给予支援。

评价该例句:好评差评指正

Leurs terres sont usurpées; des routes sont construites à travers ces terres pour permettre aux Israéliens de se déplacer; leurs maisons sont démolies au bulldozer; leurs produits agricoles sont retenus aux frontières israéliennes jusqu'à ce qu'ils pourrissent; et leurs travailleurs n'ont pas la permission d'entrer en Israël pour gagner leur vie.

他们的土地被侵占;使以色列人可以通行的道路正修建中;他们的房屋被推土机推平;他们的农产品被扣以色列边境点直至腐烂;他们的工人被禁止进入以色列谋生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bisou, bisphérique, bispineur, bispirale, bisporique, bisque, bisquer, bissac, bissau, Bissau-Guinéen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Il a un goût de poisson pourri.

它有股烂鱼味。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Et vous m'avez grondée comme du poisson pourri.

你骂我就像鱼一样。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Il est pourri, ton jeu ! Hé FIFA c'est mieux ! FIFA c'est mieux !

你的游戏糟透了!FIFA好一些!FIFA好一些!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

De toute les façons, tout le monde sait qu'iPhone c'est pourri.

总之,每个人都知道,iPhone是糟糕的。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

J'aurais aimé avoir une fille, je l'aurais gâtée pourrie.

如果我有一个女儿,我肯定会宠她上天

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Entre ton grenier pourri et mes appartements, je serais aussi bien chez moi.

在你的阁楼和我的住所之间选择,显然我待在自己家会舒

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

Pouah! Ça sent vraiment l'oeuf pourri.

啊!这闻起来真的像腐坏蛋。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ah merde c'est pourri comme rime.

啊,这的太糟糕了。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Long, pourri et triste Dehors, il fait pas chaud-chaud

又长又无聊又糟糕,外面还冷飕飕的。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Long, triste et pourri Dehors il fait pas chaud-chaud

又长又无聊又糟糕,外面还冷飕飕的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'ai trouvé chez moi le plus gros livre que j'ai, un gros pavé, bien pourri, sur le marketing.

我在家找到了最厚的一本书,一本破破的关于市场学的砖书。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Sans doute quelle n’avait pas le derrière mieux fait qu’une autre. Plus d’une même était pourrie, sous ses fanfreluches.

她的屁股准保跟别的女人没什么两样,甚至有的在花里胡哨的衣下面是的屁股。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Prise toutes ensembles c'est pourri oui !

总而言之,这是腐烂的,是的!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’était une masure de deux étages, peinte en rouge lie de vin jusqu’au second, avec des persiennes pourries par la pluie.

这座三层楼的破旧房子墙面被漆成了酒红色,每层都有百叶窗,不过已被风雨侵袭糟朽了许

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Une zone pourrie par le pétrole.

被油烂的区域。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Par exemple : La pomme que j'ai mangée était pourrie.

例如:我吃的苹果了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais c'est quoi ce pouvoir tout pourri là...LAISSEZ MOI SORTIR, LAISSEZ MOI SORTIR !

这破能力到底是怎么回事… … 让我出去,让我出去!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Une marquise y avait dormi ; Marat y avait pourri ; elle avait traversé le Panthéon pour aboutir aux rats de l’égout.

一位侯爵夫人在里面睡过,马拉在那里面腐烂,它经过了先贤祠,最后来到了这老鼠沟。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le premier enfant chouchouté, bordé, pourri gâté celui a qui on a tout donné.

第一个孩子娇生惯养,有边界,腐烂地宠坏了那个一切都被给予的人。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tu vas encore faire une vidéo avec un vieux malentendu et un jeu de mots pourri c'est ça ?

-您仍然会制作一个带有旧误解和腐烂双关语的视频,对吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


bissexué, bissexuel, bissolite, Bisson, bistable, bistagite, bistandard, bistoquet, bistorte, bistouille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接