Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

我不知道。我拨了号，但就不动了。

Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

Laurent : 我不知道。我拨了号，但就不动了。

La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

门开始关闭了，但Quentin让它停住了。

Je bloque comme ça ici et j'essaie de tout remonter.

我把口堵住，试着搅拌所有食材。

C'est le cas des antihistaminiques qui, comme leur nom l'indique, bloquent la production d'histamine.

抗组织胺药情况，就像它名字，阻断胺产生。

C'est souvent - je le dis dans chacune des vidéos de ce type - c'est souvent ces petits mots qui nous posent problème et qui nous bloquent au moment où on doit parler.

每次在这一系列节目中，我都会提到：在说法语时候，往往就这些小小词汇会对我们造成困扰，或在需要用到时候说不出来。

La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.

当我们想，比如说法语时，害怕妨碍了我们，使我们陷入瘫痪。

Je suis pour le service minimum... euh... tout simplement parce que ça pénalise le pays quand... euh... la SNCF bloque... euh... tous les trains sur le réseau... euh... français, donc bien sûr je suis pour.

我同意需要有最低限度基本服务，仅仅因为当法国国家铁路公司阻止所有路车时候，整个国家都会受到影响，所以我肯定同意。

Mais depuis que tout le monde est vacciné, cette maladie ne peut plus se propager dans la population et elle est K.O. Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d’une maladie.

但自从所有人都接种疫苗以来，这种病就不会在人们之间传播了，它被消灭了。因为接种疫苗人越多，我们就越能阻断某种疾病传播。

Il se passe que, quand on veut se montrer sous son meilleur jour, quand on veut susciter l'admiration, eh bien on bloque, sans le savoir, la circulation des émotions.

很经常生，如果你想把你生活中最好一面展示出来，当你想收获别人喜爱，那我们就不知不觉阻碍了感情流通。

C'est en fait assez courant que la commission bloque des projets de fusion, rien qu'entre septembre 1999 et septembre 2001, elle en a rejeté pas moins de 7.

事实上，欧盟委员会叫停企业合并案情况十分常见。仅在 1999 年 9 月至 2001 年 9 月这两年间，被其否决合并项目就不少于 7 起。

Donc je prends une botte de roseau, je la passe sous la barre, on la bloque. Et donc là, je passe le fil de l'autre côté du liteau.

所以我拿起一束芦苇，把它放在杆下，我们将其固定住。在那里，我把穿过板另一边。

Ces tractations auront pour but que de dénouer les deux points qui bloquent encore pour la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

这些谈判旨在解决仍然阻碍执行《巴黎协定》两点。

Leur cerveau n'arrive pas à suivre, ils oublient certains mots et dès qu'il leur manque un mot, ils bloquent, ils s'arrêtent.

他们大脑跟不上，忘记了某些单词，一旦他们想不出某个单词，他们就会卡顿，就会停下。

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，我们把这情绪流动关上了，在我们自己都不知道时候。

Quentin va à la deuxième porte et la bloque aussi.

Quentin来到第二扇门这里，也让它停住了。

Et ça arrive très souvent, et donc on se bloque, on ne trouve pas le mot.

这事经常生，我们说话时卡住了，想不起那个单词。

Les grosses chaleurs bloquent le développement du pastel.

酷热天气会阻碍木蓝生长。

Avant, beaucoup de textile blanc y était découpé puis transformé en chiffon, le conflit a sérieusement ralenti cette activité, ce qui bloque la chaîne de production.

此前，大量白色织物会被运往乌克兰进行裁剪加工，再制成抹布，而这场冲突使这项业务陷入停滞，进而造成了整条生产堵塞。

Souvent, les gens que je rencontre qui essayent de parler en français et qui bloquent, c'est parce qu'ils veulent parler trop vite.

我遇到那些尝试说法语时卡顿人常常因为他们想说快。