有奖纠错
| 划词

C'est la troisième fois qu'il oublie sa clé.

@是他第三次忘带钥匙。

评价该例句:好评差评指正

Pour la troisième fois en trois matches de préparation, la France se retrouvait menée.

是法国队在三场热身赛中第三次陷入被动。

评价该例句:好评差评指正

C'est la troisième fois que tu fais cette erreur.

道题你是第三次出错

评价该例句:好评差评指正

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !

但您已准备好第三次结婚!

评价该例句:好评差评指正

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.

酶促,哈里爱是住院第三次

评价该例句:好评差评指正

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地,传言被否认,要不然,第三次世界大战也可能就会不

评价该例句:好评差评指正

Ça fait trois fois que tu oublies notre rendez-vous ,c'est inadmissible .

是你第三次忘记我们的约会,真是不可容忍。

评价该例句:好评差评指正

C'est la troisieme fois que je te presente mon amour,pourrais-tu m'accepter?

是我第三次跟你表白,你会接受我吗?

评价该例句:好评差评指正

Combien de temps ? Oh, quelques jours, à peine (menteuse !), une semaine tout au plus. Je vous préviendrai de mon retour (là, je réprime à grand peine un rire nerveux). Merci, vraiment, merci.

是的,他们知道,他们习以为常,也是第三次。要多久?嗯,就几天(骗子!)最多一个星期。我回来前会通知你们的,(到此,我僵硬的笑一笑)谢谢

评价该例句:好评差评指正

Sa troisième randonnée en Mongolie en 2004, fut prodigieuse dans le sens où elle n'eut pas la gloire d'un coureur du tour de France, mais celle d'un héros solitaire qui se mesure à lui-même.

2004年他第三次的蒙古之旅是一次非凡的意义在于它没有法国单车越野赛参赛者的光荣,而是一个人对自我的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.

齐内迪内.齐达内,说到他,已经声明自己将从个夏天开始为法国队征战直至他退役的那一天,就排除他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。

评价该例句:好评差评指正

L'intersyndicale nationale s'est réunie lundi au siège de la CFE-CGC pour tirer le bilan de la mobilisation de samedi contre le projet de réforme des retraites, la troisième en moins d'un mois.

全国联合工会星期一在企业管理职员工会对上周六退休制度改革集会游行做出结论,本次动员已经是一个月以来的第三次

评价该例句:好评差评指正

Massa a permis à l'écurie Ferrari de confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.

马萨在巴林的接幕站和两周前的印第安那波利斯后,本赛季第三次确保法拉利首排发车。

评价该例句:好评差评指正

Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador (Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

西班牙车手阿尔贝托·康塔多(阿斯特纳车队),周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军,在生涯中第三次获此头衔。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu'elles les font rire trois fois : la première quand on les leur raconte, la deuxième quand on les leur explique, et la troisième quand ils les comprennent.

因为会让他们笑三次,第一次笑:当讲给法国人听时, 第二次笑:当解释给法国人听时,第三次笑:当法国人明白的时候。

评价该例句:好评差评指正

Pour la troisième journée de grève générale depuis le début de l'année, salariés des secteurs public et privé manifestent mercredi en Grèce contre le plan d'austérité.

抗议政府的财政紧缩计划,雅典发生今年第三次大规模罢工。

评价该例句:好评差评指正

En une semaine c'est la troisième fois que je dis adieu à un camarade de classe, mais je n'aurais jamais pensé qu'aujourd'hui j'en serai si peiné.

一个星期之内是第三次我要送别一个同学但是没想到今天我可以那么难过。

评价该例句:好评差评指正

La troisième fois quand elle est venu me voir et m'a invité pour aller au Mont Blanc, j'ai pensé que ce n'etait pas vrai.

第三次她来邀请我同去勃朗峰时,我还以为没听懂或听错呢。

评价该例句:好评差评指正

Decidement, il se passe ici quelque chose d'extraordinaire, dit madame Grandet. Voici la troisieme fois que, depuis notre mariage, ton pere donne a diner.

"没错,准有不寻常的事,"格朗台太太说,"我们结婚到现在,是你父亲第三次请客。"

评价该例句:好评差评指正

Le 10 juillet 2000, le troisième Comité interministériel pour la société de l’information s’est tenu à Paris sous la présidence du Premier ministre.

2000年7月10日,在总理的主持下,信息社会国际委员会第三次会议在巴黎行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vaccin, vaccinable, vaccinal, vaccinateur, vaccination, vaccine, vacciné, vaccinelle, vacciner, vaccinide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升,我们考虑进50000箱,不定量分批交货,比如首交25%,30%,45%。

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

À la une, à la deux, à la tr... Hé?

... ...嘿?

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.

我开始说过,这是我向你们致新年贺词。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pour la troisième fois, le pays est réunifié.

这是这个国家统一。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Votre nom ? reprit pour la troisième fois Son Éminence.

“您的姓名?”红衣主教阁下问道。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

Keira s'assit à la table de la cuisine et relut une troisième fois la convocation.

凯拉在桌边坐下,仔细地读着那封通知书。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

2019, c'est aussi l'année où Salomon change pour la 3ème fois de nationalité.

2019 年,也是萨洛蒙易主、本国籍的一年。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables

Il en fit une troisième. Immense. Il suivit « Ursule » .

他还要犯错误,绝大的错误,他跟踪“玉秀儿”。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

« Du poisson, encore du poisson, toujours du poisson! C’est la troisième fois cette semaine qu’il y a du poisson. . . . Ils exagèrent ! »

“鱼,又是鱼,总是鱼!这个星期已经吃鱼了… … 他们太过分了!”

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Une fois que c'est bon, vous allez simplement le verser directement dans l’évier et ensuite le relaver deux fois supplémentaires voire trois fois, voire un peu plus si vraiment vous êtes maniaque comme moi.

一旦洗好后,你就可以把水直接倒入水槽中,接着清洗,甚至,甚至再多洗几,如果你像我一样有洁癖的话。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au 15 novembre, on fit la troisième moisson. Voilà un champ qui s’était accru en surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de blé avait été semé !

11月15日,进行收割了。十八个月以前,他们只种了一粒麦,然而现在麦田变得多么广阔啊!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La première fois, il m’a cassé le bras ; la seconde fois, il m’a traversé le poumon ; et la troisième, il m’a fait cette blessure.

,他打断了我的胳膊。,他刺伤了我的胸部。,他给我留下了这个伤疤。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Alors que le serveur revenait pour la troisième fois demander si tout allait bien, Stanley le menaça de sa fourchette s'il osait les déranger à nouveau.

这时,服务生过来问他们需要什么,斯坦利拿着叉子威胁他,免得他敢再过来打扰他们的对话。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

La première fois, ce fut une boîte en coquilles ; la seconde, une tasse à café ; la troisième, un grand bonhomme en pain d'épices.

头一是一个贝壳盒子;是一只咖啡杯子;是一个大点心人儿。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Décidément, il se passe ici quelque chose d’extraordinaire, dit madame Grandet. Voici la troisième fois que, depuis notre mariage, ton père donne à dîner.

“真是,家里有了大事了,”葛朗台太太说,“我结婚到现在,这是你父亲请客。”

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il s'est néanmoins entêté à rester, prêt à se venger sur ta sœur. Et moi, une troisième fois, je l'ai combattu et repoussé.

但他固执地留下来,准备对你的妹妹进行报复。而我,与他战斗,把他赶了回去。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Dans cet état, bien pourvu de munitions pour une seconde et une troisième charge, je me disposai à me mettre en campagne.

出发之前,再把弹药带足,以作射击之用。就这样,我完成了战斗准备。

评价该例句:好评差评指正
热点

C'est la troisième fois deux suite que la France s'incline face à l'Espagne à ce stade de la compétition .

这是法国队连续在淘汰赛阶段不敌西班牙。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Au moins si l’on mangeait du pain à sa suffisance ! répéta pour la troisième fois Étienne, sans transition apparente.

“至少要是有面包能吃饱也好呀,”艾蒂安重复说,始终不肯改变他的话题。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle revint une troisième fois avec le sucrier et les tasses ; puis elle ressortit pour faire chauffer l’eau.

送来了糖罐和茶杯,最后她去烧水。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


vaccinothérapie, vachard, vache, vachement, vacher, vacherie, vacherin, vachette, vacillant, vacillation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接