Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.
这颗人造
星绕一周历时114分钟。
Ces efforts doivent être entrepris en étroite coopération et en coordination avec des pays membres du COPUOS et des organisations telles que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, laquelle s'occupe des questions d'éducation spatiale; le Comité mondial d'observation de la Terre par satellite, qui encourage le partage des données satellitaires à des fins éducatives et pour la mise en place d'une base de données sur le renforcement des capacités; et la Fédération internationale d'astronautique qui a presque terminé la mise au point d'une base de données sur le renforcement des capacités qui comporte du matériel pédagogique.
在进行这些努力时应当同和平利用外层空间委员会成员国和以下组织进行密切
合作与配合，它们包括：负责空间教育联合国教育、科学与文化组织；正在为教育和发展有关能力建设数据库而提倡分享星数据观测星委员会；以及将要完成一个包括教育材料能力建设数据库国际宇宙航行联合会。
Le CEOS compte deux autres groupes de travail chargés des activités directement liées à la question de la gestion des catastrophes, le Groupe de travail sur la formation théorique et pratique à l'observation de la Terre, qui pourrait fournir un appui précieux pour le renforcement des capacités de gestion des catastrophes, et le Groupe de travail sur les systèmes et services d'information, qui a pour rôle de stimuler, coordonner et surveiller la mise en place de systèmes et de services pour assurer la gestion et la distribution des données et des informations issues des missions effectuées par les agences participantes.
观测星委员会下设另外两个工作组所涉及活动与灾害管理专题直接相关：观测教育和培训工作组可以为灾害管理能力建设提供宝贵支持，而信息系统和服务工作组目标则是促进、协调和监测旨在管理和提供参与机构飞行任务所产生数据和信息系统和服务发展。
Le Sous-Comité a noté que le Groupe d'appui à la gestion des catastrophes du CEOS, dirigé par la NOAA, s'intéressait à la gestion des catastrophes naturelles et technologiques à l'échelle mondiale et encourageait pour ce faire un recours accru aux données satellite qui étaient disponibles ou allaient le devenir, et qu'il prévoyait de procéder, en étroite coopération avec des partenaires internationaux comme le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, le Bureau des affaires spatiales et le Réseau mondial d'information en matière de catastrophes, à une démonstration de réaction coordonnée des agences spatiales en cas de catastrophe.
小组委员会注意到观测星委员会灾害管理支助小组，该小组由诺阿担任主席，正在通过促进改善现有和计划中星数据使用在全世界范围内处理自然灾害和技术灾害管理问题，并与国际减少灾害战略秘书处、外层空间事务厅以及全灾害信息网络等国际伙伴密切合作，致力于演示空间机构对灾害采取协调一致对策。
Selon ce plan de travail, le Comité, à sa cinquantième session, entendra des présentations d'États membres et d'observateurs, d'organisations régionales et internationales, et de groupes informels de coordination comme les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales, affiliés à l'ONU, le secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre, le Comité sur les satellites d'observation de la Terre, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur leurs activités respectives concernant l'utilisation d'informations géospatiales de source spatiale pour le développement durable.
根据该工作计划，委员会第五十届会议将听取各成员国和观察员、区域和国际组织以及各非正式协调小组对
各自有助于可持续发展工作天基理空间信息活动进行专题介绍，中包括联合国各区域空间科学和技术教育中心、对观测工作组秘书处、观测星委员会、联合国教育、科学及文化组织和和联合国粮食及农业组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des scientifiques chinois sont devenus les premiers à réaliser la distribution quantique de clé d'un satellite vers la terre, ce qui constitue la base en vue de la mise en place d'un réseau de communication quantique à l'abri du piratage informatique.
中国科学家已成为第一个实现卫
向地
分配量子密钥的人，这构成了建立免受黑客攻击的量子通信网络的基础。
发言。
。在其表面，我们看到液态水，以及复杂的生物。
，是为
绕
