Cet événement revêt une importance considérable.

这一事件具有极大的重要性。

Le TICEN est tout aussi essentiel au désarmement nucléaire que la non-prolifération.

《全面禁试条约》对于核裁军和不扩散具有同等重要性。

D'où l'importance de la manière dont nos travaux seront organisés.

在这方面，组织我们的工作程序具有特殊的重要性。

Ce débat revêt une importance particulière pour l'Angola puisque sa population est majoritairement jeune.

本次议对于安哥拉具有特殊重要性，因为安哥拉人口多数为青。

La Malaisie estime que les travaux de la Commission revêtent une importance particulière.

西亚认为委员的工作具有特殊的重要性。

Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.

对尼亚说，该代表团具有特别重要性。

Je voudrais saisir cette occasion pour appeler l'attention des États parties sur deux questions pressantes.

我要借提请缔约国注意在这方面具有迫切重要性的两个问题。

Il est essentiel de parvenir à une solution de compromis.

一个折衷的解决方案具有基本的重要性。

Nous devons aussi impérativement réaffirmer notre volonté politique.

重新确认政治意愿也具有基本的重要性。

La question était donc d'une importance fondamentale.

因，该问题具有根本的重要性。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

决议草案中含有俄斯赞同的一些具有根本重要性的规定。

La question du renforcement des systèmes judiciaires nationaux revêt, à cet égard, une importance capitale.

加强国家司法制度的问题在这方面也具有首要的重要性。

La Commission a également noté les derniers développements concernant son site Web (www.uncitral.org).

贸委还注意到贸易法委员网站（www.uncitral.org）的开发情况，强调其作为贸易法委员宣传和技术援助活动总体方案的组成部分所具有的重要性。

Le contexte est généralement important dans les décisions de justice.

前因后果在法律裁定中通常具有重要性。

Les articles et les principes ont chacun leur propre importance, bien que logiquement ils se complètent.

虽然这些条款和原则在逻辑上相互补充，它们也各自具有独立的重要性。

Elle le demeure, indépendamment des normes - et elle permettrait d'atteindre plusieurs d'entre elles plus facilement.

尽管有那些标准，这个措施仍然具有关键重要性，同时这个进程的完成将在实际上促进其中一些标准的实施。

Nous croyons que la promotion d'une culture de la paix est de la plus haute importance.

我们相信，促进和平文化具有极大重要性。

C'est là un acte de haute portée qui augure bien d'un approfondissement de relations institutionnelles solides.

这是一个具有极大重要性的行动，有助于切实深化体制关系。

Mais il ne doit pas prendre trop de temps notamment lorsqu'il s'agit de questions d'une importance stratégique.

但这一进程不应该占用太多时间，特别是在我们处理具有战略重要性的问题的时候。

C'est pourquoi ces deux projets sont également importants s'agissant de mieux assurer le respect du droit international.

两者作为促进遵守国际法的手段具有同等重要性，原因即在于。