À droite de... Ah oui! Sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.

右边… … 啊对了！椅上有件夹克衫和顶。

Peur ? Pourquoi un chapeau ferait-il peur ?

害怕? 顶有什么可怕?

Au milieu de la chaussée, on apercevait distinctement un drapeau et un bout d'étoffe sale.

在街道中央，可以清楚看见顶和块肮脏布片。

Il prit un vieux chapeau et sa bourse.

他拿了顶旧和他钱包。

C’était une personne qui avait un chapeau comme vous.

是个戴顶和您样人。

Je dois me trouver un chapeau qui maille à la perfection.

我需要找到顶编织完美。

Vous avez besoin d'un chapeau, je parie ?

你们是想要顶吗？

Vous, Cosette et moi, nous aurions été trois têtes dans le bonnet vert !

您、珂赛特和我，我们三个人将同戴顶绿！

– Comment un chapeau peut-il savoir quand l'école est en danger ?

“它只是顶，怎么会知道学校有危险呢？”

Ça ne doit pas être très drôle, comme vie, d'être un chapeau.

“作为顶，它生活定蛮单调，是不是？

Vous avez un drôle de chapeau.

您有顶奇怪。

Un autre, le sabre nu, un bonnet de police bleu sur la tête, posait des sentinelles.

另外个，握着把指挥刀，头上戴顶警察蓝，在派人放哨。

Tiens ! pourquoi donc portez-vous des vieux chapeaux comme ça ?

怎么了！您为什么要戴顶这么旧？

Créez pour Monsieur Tatillon un chapeau spécial.

为吹毛求疵先生制作顶特别吧。

Elles m'ont répondu: " Pourquoi un chapeau ferait-il peur? "

“顶有什么可怕？”

Bien ! Alors, ça, ce que j'avais pour dormir avant, c'est un chapeau, un chapeau de paille.

这是我之前睡觉时用，顶，顶草。

Mon frère a assemblé un Tyrannosaure complet, moi, j'ai un foie, un chapeau et des yeux rigolos.

我哥哥组装了个完整霸王龙，而我有个肝脏、顶和对搞笑眼睛。

Elle n’avait pas même retiré son bonnet, un bonnet noir garni de rubans verts tournés au jaune.

她甚至都没有摘下，这是顶黑色，上绿色缎带都变黄了。

Le professeur Chourave était une petite sorcière potelée, coiffée d'un chapeau rapiécé sur ses cheveux en désordre.

斯普劳特教授是位矮墩墩女巫，飘拂头发上扣了顶打补丁。

Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avança roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.

个被热带太阳晒成棕褐色老水手向前走了几步，两手不住地卷着顶残破。