最高程度的

Les doter d'appareils d'assistance appropriés peut permettre aux handicapés de jouir du degré maximum d'autonomie.

提供适当的辅助器械，可使残疾人具有尽可最高的独立性。

L'Asie est la région la plus nucléarisée du monde.

亚洲是世界上核武器装备最高的一个区域。

L'Amérique latine et les Caraïbes sont la région la plus urbanisée du monde en développement.

拉丁美洲和加勒比是发展中世界城市最高的区域。

Les capacités de raffinage sont insuffisantes, même dans les économies les plus industrialisées.

即便是工业最高的经济体也缺乏足够的炼油产。

Le Liechtenstein est l'un des pays les plus fortement industrialisés du monde.

敦士登是世界上重工业最高的国家之一。

La participation la plus importante a été enregistrée pour 2003, avec 33 États.

历年有33个国家提报告，是参与最高的一年。

Le tourisme est probablement le secteur le plus libéralisé du commerce international des services.

旅游业或许是国际服务贸易中自由最高的部门。

Dans une optique comparative, l'Afrique subsaharienne est la région la plus dépendante des matières premières.

相比而言，撒哈拉以南非洲仍然是依赖初级商品口最高的地区。

Autrement dit, ils doivent faire preuve du plus grand professionnalisme dans l'accomplissement de leurs mandats.

换言之，他们在执行任务时必须展现最高的专业精神。

L'Estonie a le privilège de faire partie des 20 pays les plus informatisés dans le monde.

爱沙尼亚有幸成为世界上计算机最高的20个国家之一。

Les déséquilibres mondiaux augmentent et sont actuellement à leur niveau le plus élevé dans l'histoire de l'humanité.

全球的不平衡现象正在增加，现在已达到人类历史中的最高。

Les nouveaux ministres désignés comptent des spécialistes parmi les plus compétents et les plus qualifiés de l'Iraq.

新任部长中不乏伊拉克最具才干、教育最高的专业人才。

Elle s'applique aux types de matières qui exigent le niveau le plus élevé de vérification des garanties.

其指的是各类要求最高安全保障核查的材料。

L'Agence de privatisation a été créée conformément au modèle allemand Treuhand, qui garantit le plus haut degré d'indépendance.

根据德国的信托模式成立了私有机构，它保证了最高的独立性。

Après l'Amérique du Nord, les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes sont les plus urbanisées au monde.

除北美外，拉丁美洲和加勒比是世界上第二个都市最高的区域。

Elle est essentiellement rurale, car quelle que soit la Province, le taux le plus élevé se rencontre toujours en milieu rural.

这部分人主要是农村人口，因为不论在哪个省份，贫困最高的人口总是集中在农村地区。

Le Royaume-Uni est un des pays les plus urbanisés au monde et traite depuis longtemps des questions liées à l'urbanisation.

联合王国是世界上城市最高的国家之一，它有着处理与城市有关问题的漫长历史。

Dans les pays les plus industrialisés, l'on est de plus en plus conscient de l'importance de la protection de l'environnement.

在工业最高的国家中，人们越来越认识到保护环境的重要性。

C'est le groupe d'âge le plus instruit de la population, il doit jouer un rôle important dans le développement du pays.

这是人口中教育最高的部分，在国家的发展中起着重要的作用。

Enfin, il devrait assurer le plus haut niveau de transparence dans tous les domaines relatifs aux armements d'une manière non sélective.

最后，它应当以非选择性的方法在所有军备领域中确保最高的透明。