最高

Il devrait même constituer sa priorité absolue.

事实上，发展应成为本组织优先任务。

La crainte a été exprimée qu'une telle exigence ne pose des problèmes de confidentialité.

有与会者担心，要求在通知中具体指明数额会涉及保密性问题。

Nous avons fait de cette année le point fort de notre campagne.

今年我们打击毒品斗争达到了潮。

La Cour suprême de justice doit se prononcer prochainement.

法院将在近期内作出裁决。

L'administration peut également imposer des sanctions civiles d'un montant de 11 000 dollars par infraction.

民事处罚通过行政手段强制执行，每违反一次罚款1.1万美元。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亚洲城市空气污染程度是世界上。

C'est au Tribunal constitutionnel qu'il revient en dernier ressort d'interpréter la Constitution.

宪法法庭是《宪法》解释机关。

Ce qui fait de notre pays l'un des pays les plus peuplés du continent américain.

这使我成为美洲大陆人口密度家之一。

La Chambre de la Cour suprême ferait fonction de Chambre d'appel et de dernière instance.

法院分庭既是上诉法庭，又是终审法庭。

La Cour suprême a confirmé l'arrêt de la cour d'appel.

法院确认上诉法院裁决。

Un éventail impressionnant de représentants de la communauté internationale était présent au plus haut niveau.

来自际社会众多代表也在场。

Dans le cas des sociétés, l'amende peut aller jusqu'à 60 000 dollars.

公司处以60 000元罚款。

Nous sommes d'avis qu'une telle coopération servirait les intérêts suprêmes de l'Iraq.

我们认为，这种合作将符合伊拉克利益。

Il engage le Secrétariat à communiquer les rapports demandés de la manière la plus efficace.

在这方面，特委员会鼓励秘书处以效率提出它需要提出报告。

La réunion annuelle des chefs d'État est l'organe suprême du Groupe.

格乌乌阿摩集团机构是家元首年度会议。

Il est dans l'intérêt de l'Iraq de saisir cette dernière chance.

抓住这一后机会，符合伊拉克利益。

Plusieurs décisions de la Cour suprême ont confirmé cette précédence.

法院几项裁决也确认了该公约优先性。

Cette impression est confirmée par l'analyse statistique de l'emploi des femmes à la Cour suprême.

分析妇女在法院中就职数字也会证实所说情况。

L'espérance de vie des femmes grecques est parmi la plus élevée du monde.

希腊妇女估计寿命在全世界居之列。

Les accords qui y ont été conclus sont particulièrement utiles et offrent d'importantes possibilités.

在索契达成协定具有价值和潜力。