实现的

On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.

首先可以从想要实的目标开始。

L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.

普遍加入这些制度是应该谋求实的目标。

Tant que cette situation persistera, elle ne manquera pas de compromettre tout progrès éventuel.

只要这种局面继续存在，就一定会损害任何可能实的进程。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实的。

Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

还坚了长期以处于殖民统治下的民族实自决的传统。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

这样，将按照体时间表实的目标。

Leur connaissance du sujet et leur rayonnement seront essentiels pour atteindre cet objectif.

它的见识和接触面有助于实的目标。

Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

将继续旨在实这一目标的努力。

Dans quelle mesure peut-on uniformiser les mandats tout en respectant le principe d'indépendance?

在多大程度上既可实任务的标准化，且依然恪守独立的原则？

Le choix d'une optique fondée sur des mécanismes et la reconnaissance de droits.

以权利的实进程和承认为依据的方针。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

必须在实经济增长的同时保护的环境。

La religion est, et doit être, une source d'inspiration pour parvenir à ces objectifs.

宗教是而且应该是实这些目标的灵感的源。

Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.

可应要求做出一些有助于实那些成果的决定。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美国实行禁运的唯一目标，就是实古巴亟需的变革。

Quel rôle l'école doit-elle jouer pour créer un environnement économique stable?

为实一个稳定的经济世界，学校应发挥什么样的作用？

Les garanties de sécurité pouvaient aussi servir d'incitation pour parvenir à l'adhésion universelle au Traité.

缔约国还强调，安全保证可作为对实普遍遵守的一种奖励。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实师资力量的公平分配和最佳利用。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩参与从武装部队和武装团体中实自脱离的过程。

La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.

合作和援助是实执行建议措施的必要手段。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了实千年发展目标的努力。