Il a réalisé son rêve.
他实现了自己的梦想。
Il doit trouver le moyen de se concrétiser.
应当找到实现的方法。
Parc de Disneyland,là où les rêves deviennent réalité!
迪士尼公园,让梦想实现的地方!
LE COMPTE DE CAPITAL DECRIT LES INVESTISSEMENTS REALISES PAR LES SECTEURS.
资产帐户描述了同部门实现的投资。
Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.
这个计划在我们看易实现的。
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系通过底电缆实现的。
"Il y a des tas de bonnes idées qui ne sont pas applicables".
有很多好想法实现的“。”
On pourra commencer par définir l'objectif à atteindre.
首先可以从想要实现的目标开始。
C'est ce vers quoi nos énergies devront à nouveau se tourner.
这我们应努力实现的目标。
Nous partageons les buts visés par le texte.
我们同意该决议谋求实现的各项目标。
Les objectifs doivent être formulés de façon précise et être réalisables.
目标应当明确制订和可实现的。
Nous estimons qu'il est possible de l'atteindre.
我们认为,这一目标可实现的。
Le gros de la libéralisation a été mené d'une manière autonome.
自由化的很大一部份自主实现的。
Toutefois, il s'agit encore d'une aspiration à respecter.
然而,这继续一个有待实现的期望。
L'évaluation examinera dans quelle mesure l'objectif de la réforme a été atteint.
评估工作将考察改革的目的实现的程度。
Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求的世界完全够实现的。
C'est un objectif déclaré qui sera réalisé progressivement.
这一个要逐步实现的明文公布的目标。
C'est un but qui paraît raisonnable et atteignable.
这似乎一个合理和可以实现的目标。
Tous ces résultats ont été atteints dans la limite des ressources existantes.
这都在现有资源内实现的成就。
La non-discrimination n'est pas concernée par la notion de réalisation progressive des droits.
歧视以逐渐实现的原则为条件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Fallait que je fasse ce petit voyage pour m’en rendre compte.
需要靠些旅程去实现的。
Il ne faut faire tout le mal que la science permettra.
不能做出科学允许实现的所有坏事。
C'est ce qu'on appelle une prophétie auto-réalisatrice.
就是所谓的自我实现的预言。
Et concrètement, cette aide, comment se matérialise-t-elle ?
具体而言,助是如何实现的?
Le futur n'est pas une promesse, mais une catastrophe déjà réalisée.
未来不是承诺,而是已经实现的灾难。
C'est un projet imaginé et que l'on espère jamais réalisé.
是一个我们希望从未实现的想象项目。
Donc là, il y a encore des choses qui peuvent être réalisées.
此,仍然有一些纪录是可以实现的。
Évidemment, ça c'est pas quelque chose qui arrive du jour au lendemain.
明显不是短时间之内就能实现的。
C'est des gens qui font des performances.
是人去实现的一表演艺术。
Par contre, il se peut que cette volonté de réalisation soit parfois trop droite.
相反,可能实现的意愿有时会太直接。
D’accord ? Donc c'est ce qu'on appelle une hypothèse qui est encore possible.
所以就是我们所谓的“还有可能实现的假设”。
Cette liberté est par contre encadrée par des règles claires.
然而,自由是在明确规则的框架下实现的。
C'est ce qu'on appelle l'hypothèse irréalisable.
是所谓的不可实现的假设。
On approche tout doucement mais sûrement des 500.000 abonnés.
我们在慢慢接近50万订阅者,一定会实现的。
Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.
此,我们说它是“不再有可能实现的假设”。
Et je continuais à poursuivre l'inaccessible étoile, vous voyez.
可我还是继续追求那无法实现的完美,你明白吗?
Dormir dans les airs, c'était une espèce de rêve inaccessible que j’ai pu réaliser.
在空中睡觉,是我能实现的一达不到的梦想。
Mais bon, je pense qu'il vient.
好吧,我觉得会实现的。
Et mon deuxième conseil, c'est de vous fixer des objectifs précis et réalisables.
我的第二条建议是,为自己设定具体且可实现的目标。
Donc, pour une hypothèse qui n'est plus possible, C’est-à-dire un regret, en fait. Regarde.
它用于不再有可能实现的假设。也就是说遗憾。请看例子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释