Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.
积矿生产问题特设分组
任务期限被延长。
Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.
积矿生产问题特设分组任务期限被延长。
Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées.
发现了大约16个中型积层矿场，并拍了照片。
À quelque 150 kilomètres au nord-est de Séguéla, un autre dépôt diamantifère est exploité activement.
距离
东北约150公里处，另一个积矿床正在开采之中。
Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à 60 000 Libériens.
过去，积层钻石开采雇用了高达60 000名利比里亚人。
Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.
沿着上洛法河冰水沉积平原，散布着一个小规模积层采矿场。
En outre, face à la demande de nouveaux logements, des zones naturellement inondables sont parfois développées.
此外，对新住房需求可能会引起自然积平原开发不当。
Le Groupe s'est rendu dans la région le 18 novembre 2005 et a constaté que la production artisanale se poursuivait.
新生力量允许专家组和联科行动组成一个联合小组前往布瓦凯北部托尔蒂亚积钻石砂产地。
Le rendement des dépôts alluviaux est calculé sur la base de la superficie du terrain et du nombre d'ouvriers.
专家组根据表面地区和工人数目对积矿床产量进行估算。
Ce site n'était pas en production : le couvert de latérite était intact et les éventuels graviers alluvionnaires encore enfouis.
这个矿场并没有进行生产：红土覆层未动，也没有积砾石被挖掘。
Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.
随着天气变暖，喜马雅山雪将融化，大水将从北方流下来，淹没平
积平原。
En outre, il a institué un moratoire sur la prospection de sites alluvionnaires (encore que ceci n'exclue pas l'exploration au niveau industriel).
此外，该部还对积层钻石探矿实行了暂停令(尽管这并不排除工业一级勘探）。
L'extraction artisanale de diamants alluvionnaires représente une proportion non négligeable de la production mondiale de diamants, mais son contrôle comporte des difficultés spécifiques.
积层钻石手工开采在全世界钻石生产中占相当大部分，但对其进行管制存在特殊困难。
La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l'Afrique de l'Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires.
利昂期待着利比里亚成为积矿开采西非小组一员。
Le Libéria devrait devenir membre du Groupe de travail sur l'exploitation artisanale des gisements alluviaux de diamants et de son sous-groupe régional pour l'Afrique de l'Ouest.
利比里亚应成为手工/积矿床生产工作组及其西非区域分组成员。
Il fournit la plus grande quantité de poissons du pays. Cours d'eau durant la saison des pluies, il fournit des alluvions de terre arable aux zones environnantes.
洞里萨是柬埔寨产鱼最多地区，雨季可用作水道，为周边地区带来适合耕种积土。
Si le nouveau système est bien conçu, il doit permettre de stabiliser les régions d'extraction des diamants alluvionnaires et d'empêcher les groupes de rebelles d'exploiter les mineurs.
如果新制度发挥效力，它将提供一个途径，促使积开采区实现稳定并使反叛团体更难控制矿主。
Il semble que les FN aient mis en place à Tortiya et Seguela un système de paiement de droits indirects pour tirer parti du commerce des diamants alluviaux.
新生力量在托蒂亚和似乎建立了一个间接征税制度，从积钻石砂贸易中牟利。
La participation du Gouvernement aux travaux du Groupe de travail sur l'exploitation artisanale des gisements alluviaux de diamants du Processus de Kimberley constitue un premier pas vers une solution.
利比里亚政府参与金伯利进程个体积矿床生产工作组是很好第一步，有助于制订解决该问题战略。
Toutefois, les préoccupations exprimées par de nombreux Sierra-Léonais concernant l'impact environnemental de l'exploitation de kimberlite, ainsi que de l'exploitation des gisements alluviaux, devraient être sérieusement prises en considération par le Gouvernement.
但是，利昂许多民众关切金伯利岩和积矿床开采可能对环境造成影响，政府应严肃对待这一关切。
Le Groupe de travail de la production artisanale et alluvionnaire a analysé le progrès accompli par les participants concernés par ce mode de production dans la réalisation de leur plan d'action.
积层金刚砂手工生产国工作组分析了积层金刚砂手工生产国行动计划所取得进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
