免税

L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.

必须有证明。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.

必须有务局长签认的证明。

Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.

我想在机场购买一些物品。

7 Les prestations de services relaitves au transport et à la manutention des produits exonérés.

为产品提供的运输和搬运服务。

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

这个城市，我们可以买些奢侈品。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

证明必须附在本法第12条规定的申报单中。

Il peut aussi y avoir d'autres exonérations.

另外还在其他形式。

Ils sont exonérés d'impôts fonciers et des taxes sur l'eau.

他们的土地和用水都。

Le Groupe d'experts est en possession du document accordant les exonérations.

专家组拥有准许的文件。

Que des officiers des UPDF ont participé à extorquer des impôts aux Congolais.

第115段 不过，尽管进口利润幅度有所增长，也仅占利益的一部分。

Les exemptions qui n'exigent aucune démarche particulière pour être acceptées.

不需要任何手续即可承认的。

L'alimentation et les autres articles d'épicerie sont exonérés, comme ils l'ont toujours été.

粮食和食品杂货仍同往常一样实行。

A partir de 1999, les montants versés ont été portés à 125 schillings (9,08 euros).

过去孩子的级别取决于孩子人。

Les diamants ne peuvent toutefois pas être taillés dans ces zones.

，在区内不能切割钻石。

Les exemptions fiscales concernant l'aide internationale prennent des formes diverses.

与国际援助相关的有各种形式。

Nous l'avons libéré Il n'existe plus d'exemptions fiscales qui favorisent certains citoyens.

现在已不在优惠一些个人的做法。

Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.

例如，在区推行一项检查员制度。

Ceux dont les revenus sont trop faibles ne sont pas imposés.

最贫穷者，收入不足者也不缴。

Une exemption fiscale peut être demandée sur les droits d'inscription jusqu'à concurrence d'un plafond de 2 500 livres.

可的最学费额为2,500镑。

Cependant il n'y a pas d'incitations fiscales pour l'épargne retraite volontaire.

然而，自愿退休金储蓄不享有鼓励措施。