C'est une maladie qui se gagne facilement.
这是一种容易传染的病。
C'est une maladie qui se gagne facilement.
这是一种容易传染的病。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。
La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.
亦见人间直接传染的描述。
C’est l’un des messages que je porterai demain à Wuhan, haut lieu de notre coopération dans le domaine de la médecine et de notre lutte commune contre les maladies émergentes.
这也正是我明天到武汉所要传递的信息，武汉是法中两国发展医学合作以及共同控制新发传染病的重要基地。
La préfecture a précisé que 15 enfants étaient actuellement hospitalisés, 12 dans le service des maladies infectieuses de l'hôpital Purpan et 3 dans la Clinique de l'Union, en banlieue toulousaine.
上加龙省省长说目前有15名学生住院治疗，其中12人在Purpan医院的传染病科治疗，3人在图卢兹市郊的Clinique de l'Union治疗。
Aucune analyse n'a été positive mais les études épidémiologiques et les enquêtes de traçabilité permettent néanmoins d'identifier les graines germées comme étant la source de l'épidémie.
没有一次分析是有价值的，但传染病学研究以及追溯性调查却
定芽菜是传染病的源头。
D'autre part, la passion peut être contagieuse, votre passion aura une incidence sur les gens autour de vous pour les motiver à montrer leur côté passionné.
另一方面，激情是可以传染的，你的激情必定会影响到旁边的人，从而激发他们展现自己热情奔放的一面。
Des graines germées produites dans une exploitation bio de Basse-Saxe sont désignées comme responsables de l'épidémie de diarrhée qui a causé la mort de 33 personnes.
芽苗菜，被定为是导致33人死亡的腹泻传染病疫情元凶。
Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.
出血性大肠杆菌很早就被认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力认此次感染的源头。
Il est très satisfaisant de présenter cette découverte aujourd'hui, d'être en mesure d'isoler la cause et la source de l'infection», a ajouté Reinhard Burger.
“今天有这一发现，并能够隔离传染病的源头和祸根是非常令人满意的。”Reinhard Burger补充说。
Cette nouvelle menace infectieuse est venue à l'attention des médias après la publication d'une étude en août dans la revue britannique The Lancet.
八月份，继英国《柳叶
（The Lancet）》
上一篇关于此病毒的研究文章之后，这个新的传染病威胁开始进入媒体视线。
L’odeur de chlore, pulvérisé pour éviter les infections, se mélange à la puanteur de la chair humaine et du sang séché.
为避免传染而喷射的氯气的味道，与人肉及干血的臭味混合在一起。
Les trois femmes, saisies de pitie, pleuraient: les larmes sont aussi contagieuses que peut l'etre le rire.
三个女人都感动得哭了：哭和笑一样是会传染的。
Il prend également des dispositions pour lutter contre la propagation de la tuberculose.
政府还采取步骤，防止结核病的传染。
Les maladies hydriques (le choléra, la dracunculose) ont connu une régression.
通过水传染的疾病（霍乱、龙丝虫病）有所减少。
Le dépistage de contact est pratiqué pour certaines infections comme l'hépatite B et la brucellose.
对诸如乙肝和布鲁菌病等特定的传染病要进行接触检查。
De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.
很多其它的可预防的传染性疾病在影响着发展中国家。
L'impact des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limité.
福克兰群岛的性传染疾病发病率极低。
Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.
我们正在采取若干预防纵向传染的措施。
La grande majorité de ces infections concerne les jeunes, des toxicomanes pour la plupart.
绝大多数这些所报告的传染病例，出现在年轻人、特别是吸毒者中间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
