中间期

Le Comité consultatif décourage la pratique consistant à proposer la création de nouveaux postes au milieu de l'exercice biennal, estimant que cela dénote un défaut de planification et un manque de discipline budgétaire.

咨询委员会不鼓励在两年期中间建议为现有职能设立新员额做法，这是缺乏规划和预算纪律表现。

Malgré une croissance démographique de 2,4 % par an, le taux de croissance moyen du PIB par habitant dans les PMA a été supérieur à 5 % au milieu de la décennie (voir annexe, tableau 4).

尽管年度口增长率达到2.4%年，但是最不发达国国总产增长率在十年期中间年超过了5%(见附件表4)。

Les priorités liées à l'affectation des ressources du budget ordinaire ne changent généralement pas et il n'est pas opéré d'aménagement pendant un exercice biennal lorsque, par exemple, il se produit des événements imprévus, comme dans le cas de missions politiques spéciales, qui peuvent constituer une situation d'urgence ou qui appellent une intervention urgente ou immédiate.

在两年期中间，例如，与可能构成紧急情况或需要急迫或立即注意政治特派团有关意外事件发生时，经常预算资源分配优先次序一般不变，不作调整。