évoluer TEF/TCF专四

La situation évolue dans un sens de plus en plus favorable aux peuples révolutionnaires.

形势的发展越来越有利于革命群众。

En réalité, les prix évoluent à des rythmes différents.

际上，不同商品的价格变化频率也不样。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧的认知和定义却不断变化着。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正寻找机会以求事业的进步发展。

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

法国， 有饭桌上谈判的统， 现统开始有了变化。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级，措辞也发展了。

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发生变化或您改变主意，请别忘了告诉我。

Bien que, ce monde est destiné à laisser les gens qui poursuivent le coeur de saint à abtenir le fin dramatique, mais, ça peut évoluer un poème épique de l'esprit, un esprit parfait!

虽然，个尘世注定要让追求平之心的人，领受悲剧的结尾，但，却可以演绎出精神的史诗，灵魂的完美！

La situation évolue en Libye. Les rebelles se sont emparés ce mercredi du hameau de Goualich. C'est en plein désert mais à seulement 50 km environ de la capitale, Tripoli.

利比亚局势又有新发展。反对派本周三占领了Goualich村，此地尽是沙漠，但距离首都的黎波里仅有50公里。

Alors qu'elle est à la tête d'un excédent commercial colossal, elle exprime le souhait de voir le monde évoluer vers un état plus équilibré, moyennant une période de transition concertée.

当中国以巨额贸易顺差高居榜首的时候，借着段斡旋过渡的时期，她表示出了想看到整个世界都朝着同个更平衡的国家发展的愿望。

Lorsqu’un vin est à son optimum, c’est-à-dire qu’il a été ouvert au meilleur moment (puisque le vin évolue dans le temps) : on dit qu’il est « épanoui ».

如果瓶酒达到了它的最佳状态，也就是说酒体开展到最佳的时间（葡萄酒随着时间变化）：我们说它像花朵样‘盛放’了。

Cela me semblait important, pour un écrivain du début du XXIème siècle, de se pencher sur ce pays qui fascine tant, qui représente le monde qui bouge, qui évolue.

我认为，对个廿世纪初的作家来说，关心个如此令人迷惑，代表世界正变化和改革的国家是重要的。

Bien qu'on dise que l'homme évolue, il y n'aurait pas de différences considerables si l'on compare la constitution de corps d'aujourd'hui avec celle d'il y a quelques mille années.

虽然说人类会进化，但是拿我们现的身体跟几千年前的人比较，并没有什么大的不同。

Dès sa naissance, la petite fille évolue dans un univers féminin.Sage-femme, infirmière...A la maternité, toutes les personnes qui se pressent autour d'elle sont des femmes.A l'exception de papa.

从出生起，小女孩就被包围女性的世界中：助产士，护士……生产过程中，簇拥周围的所有人都是女性，除了个人：爸爸。

Derrière cette question, le recruteur veut savoir si vous souhaitez évoluer et si vous êtes capable de faire preuve de courage pour vous investir complètement dans votre travail.

问个问题，招聘者是想知道你是否想改变和证明会全身心投入于工作中。

Ce film traite de l'avenir de chaque individu mais surtout de l'entité de la Triade. Les temps changent, il faut évoluer ou prendre le risque de mourir.

部电影关乎黑帮，也关乎所有人。时代改变暸，人需要不断自我发展，或者冒险玩命。

D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外，VAIO VGN-FS315B 先进的连接技术令您拥有无线上网的乐趣，不论身何处都能时刻保持网路连接状态.

Cela dit, chaque séance rituelle se présente unique à la fois non reproductible, dans laquelle la circonstance change, les participants sont différents et les sensations évoluent.

因为每次茶事中的此时此地此情此景都独到仅有不可复制，所以“期会”为每次独无二的相会。

Il a explosé il y a une dizaine d'années. Nous évoluons dans deux registres totalement différents. Mais j'apprécie beaucoup ce qu'il fait. Ses spectacles sont grandioses.

他红了十年左右了。我们两个完全不同的领域发展。但是我很欣赏他所做的。他的演出很伟大。

Trop diplômé ?Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand. êtes-vous prêt à accepter n’importe quoi ?

学历太高?你可能会无聊或者想平步青云。