progresser 专四

Les travaux de construction progressent à vue d'œil.

眼看着这建筑工程在日益进展。

En fin de compte la société progressera.

社会终究是要向发展的。

Qui est prête à travailler avec les entreprises de croître et de progresser ensemble!

愿与各位商家共同成长进步！

La dictée est moyen idéal pour progresser en français.

听写是提高法语的理想方式。

À la maison et à l'étranger ont progressé de production et de transformation pipeline.

拥有国内外先进产加工流水线。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地，20到29岁的就学率也没有上升。

Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的选择，我的服务，让我们一起进步。

L'idéologie du succès recule.La "vie bonne" progresse.

关于成功的传统意识在悄然退缩，而一种“好的活”进。

Arrivé en station, le métro peut progresser grâce à sa force d’inertie.

到站的时候，地铁可以利用惯性进。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不专心妨碍他在学习上取得进步。

Votre qualité de travail a fortement progressé.

您工作的质量有了很大提高。

Alors qu’elles s’étaient engagées à faire progresser de 3 à 4% le montant des crédits dans le cadre du plan de soutien au secteur, les banques françaises n’ont pu afficher qu’une hausse de 2,7%.

那么他们需要将信贷提升3%到4%，在该计划支持者下，银行会看到2.7%的增长。

Les immatriculations du groupe Renault ont progressé de 11,3%, tirées par la performance de sa marque à bas coûts Dacia dont les immatriculations, le mois dernier, ont fait un bond de 51,7%.

雷诺旗下低端品牌Dacia 的新车登记数在上个月猛增51.7%，得益于此，雷诺集团的新车登记数增长了11.3%。

Youtube arrive en seconde position. Si le téléchargement a baissé de près de 80% au bureau entre 2006 et 2010, le partage de vidéos et le streaming ont progressé de 1000%.

Youtube排名第二。2006年至2010年期间，其视频下载量下降了近80%，但视频共享及数据流媒体却上升了1000%。

Si ça progresse dans le bon sens, le médecin pourrait mettre en place un tube jusqu à l estomac pour qu elle puisse se nourrir avec.Sa situation serait alors stable.

如身体保持进步，医下周可为她加胃喉用作进食，情况就可以稳定。

Le propriétaire gère un bon 200 mètres carrés d'espace pour tous les coins de l'écran, canapé, coussin, tapis, le berceau de chaises, lampes, chaque conception unique ont progressé à vous.

店主悉心经营着有着200平米空间的每一个角落，屏风、沙发、靠垫、地毯、摇篮椅、台灯，每一处独特的设计都打动着你。

Les sauveteurs sont contraints de progresser à pied pour accéder aux localités disséminées dans cette zone montagneuse du Sichuan, ce qui limite le volume de vivres et de médicaments transportés.

救援人员只能步行进，以抵达分散在四川这一山区的各地，这限制了食品及药品的运输。

Même ces traditions déclinent, d'abord parce qu'en un demi-siècle les familles se sont dispersées mais surtout parce que le culte des morts s'estompe en même temps que la crémation progresse.

而如今甚至这些传统也在逐渐衰落，先这是因为半个世纪以来家庭逐渐分散开来，但是主要是因为对死者的崇拜渐渐模糊，同时火化在不断发展。

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.J ai pris beaucoup de plaisir à suivre ces cours avec toi et je pense avoir bien progressé.

祝您跟其余同学一切顺利，再次感谢!上您的课快乐多多，我想我也取得了很大的进步。