ypérite

L'analyse des prélèvements a confirmé qu'il s'agissait d'ypérite pure.

对这些样品进行实验室分析证实，里面装是高纯度子。

Aussi bien l'ypérite que les obus ont été détruits lors d'opérations ultérieures.

在随后行动中，这些子和射均被销毁。

Par la suite, les marques d'origine étaient généralement repeintes et les obus remplis d'environ 3,5 litres d'ypérite.

随后，射原来标记大多用油漆涂盖，装入大约3.5升化学战剂子。

La COCOVINU avait précédemment connaissance de ces 10 obus de 155 millimètres remplis d'ypérite, vestiges des opérations inachevées de la Commission spéciale.

监核视委以前知道，由于特别委员会未完成行动，还剩下10枚155毫米装有子炮射。

Dans un hôpital à Téhéran, nous avons vu les effets de l'ypérite sur une famille de paysans, en particulier la mère et ses deux petites filles âgées de 2 et 4 ans.

在德黑兰一家医院，我们看到一个农家尤其是母亲和两个二岁和四岁女童中子毒。

Ainsi, d'une manière générale, les obus d'artillerie et les bombes aériennes remplis d'ypérite, agent chimique persistant, devaient être utilisés comme armes d'interdiction de zone pour prévenir les mouvements des troupes ennemies passant à l'attaque durant des opérations défensives.

因此，一般而言，在防御行动中使用装有持久性化学战剂子炮和航空炸进行区域封锁，以阻止进攻敌军部队行进。

Ainsi, d'une manière générale, les obus d'artillerie et les bombes aériennes remplis de l'agent chimique de guerre persistant ypérite devaient être utilisés comme armes d'interdiction de zone pour prévenir les mouvements des troupes ennemies passant à l'attaque durant des opérations défensives.

因此，一般而言，在防御行动中使用装有持久性化学战剂子炮和航空炸进行区域封锁，以阻止进攻敌军部队行进。

En se fondant sur les informations réunies par les inspecteurs en Iraq, la COCOVINU a estimé que selon les modèles de munitions, les types d'agents chimiques de guerre, les dates de production et de remplissage et les conditions d'entreposage, certaines munitions chimiques, si elles se trouvaient toujours en Iraq, pouvaient encore contenir un agent chimique de guerre très pur, comme l'ypérite.

监核视委根据视察员在伊拉克收集资料作出评估认为，根据药型号、化学战剂类型、生产及填料日期和储存条件，伊拉克一些旧化学药——如果还在伊拉克话——可能仍然含有像子这样高纯度化学战剂。