vapeur TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.

沼泽的土地如此潮湿，每一步都升起蒸汽。

Affaire du Vapeur «Wimbledon», C.P.J.I., série A, no 1, 1923, p. 23 et 24.

SS “Wimbledon”案，《常设国际法院汇编》A. 第1号(1923) p. 23-4.

Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.

升华（Sublimation）- 通过加热使固体不经过液化阶段接转变为蒸汽。

Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.

密闭状况下可就地蒸汽消毒。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气的捕获率最可达90%。

Les grandes usines industrielles génèrent leur propre électricité ou vapeur.

大型工业工厂自行发电或处理蒸气。

Ensemble, nous pouvons renverser la vapeur.

团结起来，我们便能带来真正的变化。

Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.

排放物包括由氩、二氧化碳和水蒸汽组成的气体。

Le projet I 28 concernait la conception et la construction du réseau de conduites de vapeur.

I 28项目是“设计和建立蒸汽管道网”。

Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.

在中温环境下可以实现液体的过冷和蒸汽的冷却。

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中，用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。

Des systèmes paraboliques peuvent être utilisés soit avec des moteurs Stirling soit avec des moteurs à vapeur.

凹盘式装置可以与斯特林发动机或蒸汽发动机连接。

Attention : les vapeurs de mercure sont dangereuses pour la santé.

汞蒸汽对健康是有害的。

Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.

少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压缩。

La demi-vie atmosphérique en phase vapeur du HBCDD oscille autour de 2 jours, en fonction des paramètres de modélisation.

根据不同的模式设置，蒸汽形态的六溴环十二烷的大气降解半衰期两方面约有2天的不同。

Le projet I 29 visait la «construction en atelier de conduites d'air comprimé et de vapeur d'eau condensée».

I 29项目是“在车间里建立蒸汽水冷凝液和压缩空气管道”。

La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente.

气化压值和水溶性程度随溴化程度的增加而降低。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

产生的水汽可能需要进行凝结或洗涤或作进一步处理，这取决于污染物的性质。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。