，Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout État ayant signé la Convention.
本议定书开放给已
《公约》的国家字。
， 在…上
： 
协定自己的
字订和约； [转]和解写：Je vous le signerais de mon sang. [俗]我可以用头来向你担保。 
过的一样。 [意即一看知道是谁做的]
印记一
合同请愿书上字signer vt
发； 
； 
； 订
signer par procuration 代
signer un cautionnement 保证书
signer un chèque 支票发
conclure et signer 订
Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout État ayant signé la Convention.
本议定书开放给已《公约》的国家字。
Le mémorandum d'accord doit être signé prochainement.
不久将这
谅解备忘录。
Ces documents doivent maintenant être signés par les deux ministres des affaires étrangères.
这些文件现在有待两国外长。
Ce même jour, 71 États signaient le Traité, dont les cinq États dotés d'armes nucléaires.
同一天，71个国家了该条约，其中包括五个核武器国家。
Le Gouvernement suisse appelle les États à signer cet instrument le plus vite possible.
从此，国际社会又多了一个促进善治的重要工具。
Les Bahamas ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
巴哈马了《联合国跨国有组织犯罪公约》。
La Pologne a également signé la Convention no 103 (révisée) sur la protection de la maternité.
波兰也了保护生育公约(修订本)(第103号)。
En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.
欧洲内部对是否应这项公约存在严重分歧。
Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.
八个政党了一项行为准则，这让人很受鼓舞。
Il a alors parlé des tortures subies et a signé un procès-verbal.
他当时
说出了遭到酷刑，并了一记录。
La requête doit en outre être signée et datée.
请愿还必须和注明日期。
En raison de ce traitement, Askarov et les frères Davlatov ont signé des aveux.
由于受到这种对待，Askarov和Davlatov兄弟在认罪书上了。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字被普遍视为“”电子文件的一种特殊技术。
En vérité, de nombreux États ont signé des déclarations de dissociation.
实际上，许多国家了不同意声明。
Nous avons déjà signé la Convention et sommes déterminés à la mettre en œuvre.
我们已了这一公约，我们承诺实施这一公约。
Le présent contrat devrait en principe être signé dans le courant du mois de juillet.
预计将在7月订这项合同。
Au total, 303 contrats de vente ont été signés et 132 autres attendent de l'être.
共303销售合同，另外还有132合同有待字。
La charte de l'ASEAN devrait être signée dans deux semaines.
预期两个星期后将东盟章程。
D'autres références, des articles signés par exemple, peuvent être demandées.
也有可能要提供其他证明文件，如文章。
Nous avons également signé un accord de libre-échange avec les États-Unis et l'Union européenne.
我们还与美国和欧洲联盟订了自由贸易协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
