Il a formellement refusé de signer le contrat, restant impassible et distant.
他正式拒绝签署合同，保持镇定且疏远。
L'État vietnamien envisage aussi de signer le Protocole facultatif à la Convention.
越南政府也在考虑签署《约任择议定书》。
La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
芬兰签署该议定书，但是迄今尚未予以批准。
La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
停止追究宣誓口供被视为没有任何据的价值。
Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.
难民专员办事处与非政府组织为每项此种部署签订次级协定。
Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.
Tugu司签署协议书，但Magma司没有签署。
Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.
与主要捐助者签订两多年期筹资协定。
Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.
缅甸还与国际劳工组织起制定和签署在这方面的行动计划。
Dans le cas du Soudan se pose la question de savoir qui doit signer l'accord.
但是，就苏丹的情况而言，有必要查明上述谅解备忘录签署方的身份。
La Commission européenne ne pourrait signer et ratifier l'instrument dans ces circonstances.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书。
À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.
约谈后，被约谈者在供词上画押，并被提取DNA样本。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我签署《制止核恐怖主义行为国际约》。
Elle a en outre signé le Protocole additionnel.
牙买加是原子能机构的缔约国，已签署附加议定书。
Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.
此外，已经同巴西签署件类似的备忘录。
Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.
同年拉加经委会与秘书处签署份协定备忘录。
La Norvège a signé et ratifié ce traité dès le début.
挪威很早签署并批准《全面禁止核试验条约》。
La Jordanie a été un des premiers pays à signer et ratifier la Convention d'Ottawa.
约旦是首批签署和批准《渥太华约》的国家之。
L'ONUDC et le PNUD ont signé un accord à cet effet.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署项这方面的协定。
Les États-Unis d'Amérique ont signé ces protocoles.
美利坚合众国签署这些议定书。
Nous exhortons donc les parties concernées à signer l'accord d'urgence.
因此，我们敦促有关各方立即签署该协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Employé Bien，veuillez remplir ce formulaire, puis signez ici.
好了，请您填这张表，然后在这儿签字。
Attention les nouvelles règles ne concernent que les baux signés depuis le 1er juillet 2019.
请注意，新规仅自2019年7月1日以来签订的租赁合约有效。
Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.
我们签署了份很重要的合同，所以我们出去喝酒去了。
Collé à lui, le pot de terre, signé Manet, figure l’homme.
旁边的花盆上签有马奈的大名，象征着男士。
Vous devez le signer avec votre nom complet et vos informations de contact.
你需要上你的全名和你的联系方式。
Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.
他他们之中最后个要离开的人说，此人怀中抱着台有布勒签名的挂钟。
Je crois que oui. Chaque page doit être signée.
我想是的。每页都得签名。
Hors mis le fait que je vais le viver, parce qu'il a signé la direction.
他敢给我指令，我要开除他。
On va lancer un signalement. Voilà, vous pouvez signer la déclaration.
我们会发布告。好了，你可以在诉讼上签字了。
S’il n’accepte pas de signer la semaine prochaine, je vais chercher un autre acheteur.
如果他下周不同意签字，我就再找个买家。
Cette semaine, il est signé Mylène Girardeau ; il va être question d’électroménager tendance verte.
本周，记者Mylène Girardeau带来消息环保家电将会成为个讨论的问题。
A Pas de problème. Quand pourrons-nous signer cet accord?
没问题。我们什么时候签订协议？
Voilà, c’est pour vous, Mademoiselle, avec les compliments d’Interflora. Signez là, s’il vous plaît.
那，这是您的，女士，还有Interflora的贺词。请在这里签字。
Ou bien vous les signez au mauvais endroit.
或是你们签字签错了地方。
En général, vous signez au bon endroit... Et vous mettez la bonne date..
般情况下，您要签署在正确的地方......签署正确的日期。
Et la maison d’édition nous a très vite proposé de signer pour le 2.
出版社也很快向我们提议签约第二册。
Le message était signé GP, initiales de Georges Pilguez.
电报的署名是GP，乔治·比盖茨的姓名缩。
Ainsi, Monsieur, demanda Morrel, vous avez des traites signées par moi ?
“哦，那么，先生，”莫雷尔说，“您手上有我的期票了？”
Et le consul, ayant signé et daté le passe-port, y apposa son cachet.
领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。
Et, connaissant ce véritable nom, reprit Felton, monseigneur signera tout de même ?
“既然您知道那个真实姓名，”费尔顿又说，“大人还照签不误吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
级 
约任择议定书》。
该议定书，但是迄今尚未予以批准。
据的价值。
项此种部署
多年期筹资协定。
这张表，然后在这儿
仅
自2019年7月1日以来
告。好了，你可以在诉讼上
