approuver TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他认为，委员会赞同此项任命。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女儿的婚事。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

是否可以认为大会核准这一建？

Les mesures de réduction des coûts proposées ont été approuvées.

局批准了项目厅提出的降低费用措施。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

是否可以认为大会核准这一建？

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果没有人对，她将认为委员会同意所建的删除。

Naturellement, nos membres espéraient que le Secrétaire général approuverait cette proposition.

当然，们成员曾希望秘书长赞同这项建。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财局批准设立的第一家会计咨询机构。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ces postes.

咨询委员会建批准这几个员额。

Cette position a par la suite été approuvée par le Comité consultatif.

这一立场随后也得到了咨询委员会的赞同。

Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

该法律目前正等待总统委员会核准。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

该项目的报告已获环境署出版委员会批准出版。

Cette proposition a été approuvée par la Commission sans être mise aux voix.

该提未付诸投票即获得委员会核准。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法两原则赞成召开联合安理会防扩散问题领导人会。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果没有人对，她将认为委员会同意列入这项新建。

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

如果没有人对，是否可以认为大会同意这一提？

L'inscription du projet dans la filière de projets du FEM a été approuvée.

为全球环境基金管道进入批准了该项目。

Dix pays mettaient en œuvre l'Initiative et onze l'avaient approuvée.

目前，10个家正在采矿业透明度倡，并且另外11个家已经批准。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

是否可以认为大会同意刚才概述的程序？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

是否可以认为，大会核可本段中提出的建？