révolution TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.

飘扬红旗象征着命以及对新起点希望。

Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.

联合国必须发起一场持久改命。

L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.

我们今后所需要是演变，而不是命。

Je voudrais en arriver à la révolution numérique.

请允许我把话题转到数字命上来。

Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.

我们相信，因为正在发生数字命，非洲有一个良机。

Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.

孟加拉国发展领域中正在展开无声命。

Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.

我们确实在生命科学中看到一次命。

Comme l'un de vous l'a dit, « le monde a besoin d'une révolution technologique ».

正如你们中一位所指出，“世界需要一场技术命”。

L'Inde s'est attachée à tirer parti de la révolution dans les technologies de l'information.

印度一直努力利用信息技术命。

La révolution verte dont le Secrétaire général a parlé récemment n'est pas un rêve.

秘书长最近谈到绿色命并不是一个梦想。

Sans leur participation, notre révolution n'aurait pas réussi.

没有妇女参与，我们命便不可能获得成功。

Le développement entraînera une révolution technique, mais il faut que le progrès profite à chacun.

发展即意味着技术命，但进步必须使全人口中每一名成员获益。

À long terme, la révolution numérique présente un potentiel énorme pour les pays en développement.

从长期来看，数码命对发展中国家具有最大潜力。

Des révolutions formidables surviennent dans le domaine des transports, des communications et des médias électroniques.

现在，交通、通讯和电子媒体领域正在发生大规模命。

De plus en plus, ils profitent des avantages de la révolution de l'information.

他们从信息命利益中日益获得好处。

Aussi faut-il veiller à former un grand nombre de spécialistes pour impulser la révolution.

因此，应确保培养一大批合格人员，以推动这场命。

Le secteur agricole africain n'a pas encore connu sa révolution verte.

非洲农业部门尚未进行绿色命。

Premièrement, cette révolution a donné naissance à un tout nouveau secteur économique.

首先，数码命创造了一个前所根本未有、崭新经济部门。

La révolution numérique a donné lieu à des progrès technologiques sans précédent.

电子命已激发出前所未有技术改浪潮。

La révolution des communications se fait sentir également d'autres manières.

通讯命也在产生其他影响。