piller TEF/TCF

Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

一建筑被外国侵略者抢劫一空。

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他们抢了行李车，很多箱子、行李都从里边给扔出来了。

Quelques-uns de ces groupes mettent les villages à sac, volent, pillent et rançonnent.

其中一些团体毁坏村庄，并进行抢劫、掠夺和敲诈。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦的财产，毁坏他们的果林，拔起他们的树木。

Certains soldats ont également pillé les casernes Barclay, à Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练中心营地。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

利润是驱使一些法掠夺公海资源的动因。

Les attaquants ont pillé et incendié les villages.

击者掠夺财物并将其付之一炬。

Le camp aurait été pillé et les effets personnels de personnes déplacées auraient été volés.

据报道，营地遭到抢掠，国内流离失所者的所有物被抢走。

Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.

金戈威德民兵后来在村里进行了洗劫。

Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.

他们不但烧毁村庄，还抢劫家庭财产。

Ils pillent également les villages avoisinants et enlèvent parfois des civils.

他们还在区内村庄抢劫，偶尔也劫持平民。

Le requérant affirme que les soldats iraquiens ont pillé l'une et l'autre.

索赔称伊拉克士兵抢劫了两家公司。

Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit.

其中有些被抢掠，另外一些被完全摧毁。

Ils ont également incendié et pillé les bureaux de trois journaux importants.

他们焚烧并抢劫了三大报社的办公室。

Le 25 avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.

4月25日，民兵在拜多阿抢劫了一架在肯尼亚注册的飞机。

Pour vivre mieux, il faut parfois piller.

为了生活得更好，有时必须偷盗。

Des entreprises ou des maisons appartenant à des musulmans ont été pillées.

属于穆斯林的企业和房屋受到抢劫。

Mais pas comme avant, lorsque ces entreprises se souciaient uniquement de piller nos ressources naturelles.

它们有权获得盈利，但不是像过去那样只想掠夺我们的自然资源。

Le même jour, ils ont attaqué un autre camion, pillé et tué deux passagers.

同日，他们还击另一辆货车，抢劫并杀害了两名乘客。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。