表达，明Il convient de noter que l'utilisation du terme de « handicap » prête beaucoup à confusion.
应当指出的是，“残障”一词的使用造成了极大的混淆。
， 写：
一个电话号码
：
…了文本中一个拼写错误。 
分， 语：
分：来
：~un air把曲调记来noter
v.t. 标注；记录；记载
à noter que
loc. conj. 要注意
…
Il convient de noter que l'utilisation du terme de « handicap » prête beaucoup à confusion.
应当指出的是，“残障”一词的使用造成了极大的混淆。
Le fait que les systèmes d'information géographique soient souvent inexistants est également à noter.
许多国家缺乏地理信息系统，这点也值得注意。
Note Conseil de sécurité a été gravement divisé et l'année écoulée nous laisse amers.
我们的安全理事会已出现严重分歧，去年遗留怨恨的痕迹。
Il faut noter en particulier les efforts du groupe des États d'Afrique et d'Amérique latine.
他希望特别指出非洲组和拉丁美洲组所作的努力。
Il est à noter que ces efforts font l'objet d'une coopération au niveau régional.
应当注意，此种努力受益于区域一级的合作。
Premièrement, nous notons que le CCT a désormais reçu les rapports nationaux des 191 États Membres.
第一，我们注意，反恐委员会现在收了所有191个会员国的国家报告。
Il est à noter que 178 documents ont été publiés, représentant 1 965 pages.
应指出，总共印发了178份文件，总页数为1965页。
Il convient de noter que ces montants ne correspondent qu'aux activités du système bancaire officiel.
应当指出，这些数额仅反映了正规的银行系统中的活动。
Il convient de noter que l'ONU a officialisé l'importance de travailler avec les groupements régionaux.
有意义的是，联合国已经将同区域组织合作的意义正规化。
Nous notons que le Timor-Leste demeure une société majoritairement agraire.
我们注意，东帝汶仍是一个以农业为主的社会。
Cependant, nous notons que les institutions d'État qui se forment à Timor-Leste restent fragiles.
然而，我们注意东帝汶新建立的国家机构仍很脆弱。
Il convient en particulier de noter les progrès réalisés dans le domaine du financement thématique.
特别值得注意的是专题供资领域内的事态发展。
Nous notons avec satisfaction que le Parlement national a achevé sa première année d'activité législative.
我们满意地注意国家议会完成第一年立法活动。
Il importe de noter en particulier les activités de l'Azerbaïdjan au sein du GUUAM.
应特别强调阿塞拜疆对格乌乌阿摩集团工作的参与。
Il est à noter que le paragraphe 1 parle des “conventions internationales ou multilatérales” en général.
注意该备选案文第1款所载规定笼统地提“国际多边公约”。
Il convient de noter que le nombre effectif d'actes d'accusation sera probablement moins élevé.
据表示，调查后导致的实际起诉案件数目很可能没有那么多。
Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.
需要提请注意，议会有权修改和删除条款。
A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.
这一年龄组中有2%的人是企业家。
Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.
我们满意地注意，该支助股已在执行其任务。
Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.
我们还关切地注意难民和境内流离失所者的缓慢回返。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
