Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.
会议期间，他记下了好几个重要要点。
Notes médicales 《医话》
bloc notes m. 写字板
carnet de notes 记分册
Collection de Notes pour le Materia Medica 《
草经集注》
mémoire de bloc notes 暂时存储器
ordinateur bloc notes 笔记
， 书
Recueil des Recettes avec Notes 《医方集解》
www.fr hel per.com 版 权 所 有Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.
会议期间，他记下了好几个重要要点。
Voir les notes 1, 2 et 3 pour le champ d'application du présent Cadre d'action.
关于
纲领的范围，见脚注1、2和3。
Les commentaires, observations et notes de suivi de l'UNICEF sont récapitulés ci-après.
下面概述儿童基金会的评论、意见和后续说明。
Des notes verbales ont ainsi été adressées à cet effet aux membres de l'Autorité.
随后向管理局各成员
出普通照会，请求向自愿基金
款。
Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.
另应随该
格附上解释性说明。
Étude du Secrétariat, par. 32 (les notes de bas de page ont été omises).
《秘书处备忘录》，第33段(脚注从略)。
Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.
工作组商定在解释性说明中作出内容大致如此的解释。
Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.
参与人员对研究的进行给予了较高的评分。
M. Al-Habil avait précédemment publié quelques notes sur le site Web d'Al Jazeera.
Al-Habil 先生先前曾在半岛
视台网页上
一些说明。
Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
调查团在路上做了大量笔记。
D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.
根据法希尔航行日志的记载，该飞机来自喀土穆。
Les notes positives sont meilleures pour les filles.
正数示女生成绩比男生高。
Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.
其中包括考试成绩也包括课堂作业成绩。
Dans les deux cas, une solution serait d'élaborer des notes et des publications techniques.
这些问题可以通编制有关程序的技术说明和出版物来加以解决。
Voir Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 611 (notes 12, 13 et 17) (chap. XI.A.6).
见《……多边条约》，前注384，第一卷，第611页（注12、13和17）（第十一章之A.6）。
Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 558, notes 7 et 9 (chap. X, 2.b).
《……多边条约》，前注384，第一卷，第558页，注7和9（第十章之2.b）。
26 et notes 8 et 24 ci-dessus.
例如见第26段和上文脚注8和24。
Ces activités comprennent des ateliers, l'élaboration de notes d'information, l'éducation et la diffusion d'informations.
这些活动包括开办讲习班、起草立场文件、教育和对外宣传等。
La Conférence souhaitera peut-être prendre acte des informations figurant dans ces notes.
缔约方大会或愿注意到这两份说明中所载列的相关信息和资料。
Ses notes de politique générale pourraient les aider à cet égard.
联合国制定的政策说明 可以帮助各国设计并执行其国家展战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其
达内容亦不代软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
