Voir les notes 1, 2 et 3 pour le champ d'application du présent Cadre d'action.
关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。
Les commentaires, observations et notes de suivi de l'UNICEF sont récapitulés ci-après.
下面概述儿童基金会的评论、意见和后续说明。
Des notes verbales ont ainsi été adressées à cet effet aux membres de l'Autorité.
随后向管理局各成员发出普通照会，请求向愿基金。
Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.
应随该表格附上解释性说明。
Étude du Secrétariat, par. 32 (les notes de bas de page ont été omises).
《秘书处备忘录》，第33段(脚注从略)。
Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.
工作组商定在解释性说明中作出内容大致如此的解释。
Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.
参与人员对研究的进给予了较高的评分。
M. Al-Habil avait précédemment publié quelques notes sur le site Web d'Al Jazeera.
Al-Habil 先生先前曾在半岛电视台网页上发表过一些说明。
Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
调查团在路上做了大量笔记。
D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.
根据法希尔航日志的记载，该飞机土穆。
Les notes positives sont meilleures pour les filles.
正数表示女生成绩比男生高。
Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.
其中包括考试成绩也包括课堂作业成绩。
Dans les deux cas, une solution serait d'élaborer des notes et des publications techniques.
这些问题可以通过编制有关程序的技术说明和出版物加以解决。
Voir Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 611 (notes 12, 13 et 17) (chap. XI.A.6).
见《……多边条约》，前注384，第一卷，第611页（注12、13和17）（第十一章之A.6）。
Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 558, notes 7 et 9 (chap. X, 2.b).
《……多边条约》，前注384，第一卷，第558页，注7和9（第十章之2.b）。
26 et notes 8 et 24 ci-dessus.
例如见第26段和上文脚注8和24。
Ces activités comprennent des ateliers, l'élaboration de notes d'information, l'éducation et la diffusion d'informations.
这些活动包括开办讲习班、起草立场文件、教育和对外宣传等。
La Conférence souhaitera peut-être prendre acte des informations figurant dans ces notes.
缔约方大会或愿注意到这两份说明中所载列的相关信息和资料。
Ses notes de politique générale pourraient les aider à cet égard.
联合国制定的政策说明 可以帮助各国设计并执其国家发展战略。
Le personnel de la Division attribue généralement des notes positives à son travail.
该司工作人员对己工作的评价大体是正面的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !
爸爸给了我许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作我的好成绩的奖励。
Cette autre, avec ses notes de musique, portait la signature de Morhange.
有符的是莫朗的。
On chante des notes mais très difficiles... que je sais pas encore.
我们唱一些谱子但是很难，我还不太懂。
On dirait que c'est notre argent à nous, les notes.
成绩对我们来说就是金钱。
Du coup, les mauvaises notes s'enchaînent, et on a le moral à zéro.
因此，低分接连而来，学生的情绪就会极其低落。
Surtout à cause du problème des notes chiffrées.
这要是由于数字分数导致的问题。
Ok. - Euh, tu as même eu des meilleures notes que moi.
好的。的成绩甚至比我还高。
43.J'ai obtenu de bonnes notes dans l'examen d'anglais et de TOEFL.
43.我的英语学习成绩/托福考试成绩优秀。
Je regarde si j'ai eu des notes.
我看一下成绩出来了没有。
Non car tu as des mauvaises notes à chaque fois.
不，因次成绩都很差。
46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.
参加篝火晚会，们还可以把笔记烧掉。
Puis qui roula en notes isolées, se calmant à grand’peine.
好不容易才变成零星的叫声，慢慢静了下来。
Jusqu’à cinq heures du soir, je rédigeai mes notes.
直到下午5点，我还在做记录。
Aussi, je passai cette journée à mettre mes notes au net.
因此，我把这一天的时间都花在整理笔记上。
Il ne reste plus un baba au rhum et c'est l'heure des notes .
朗姆酒蛋糕一块不剩，现在是评分时间。
Pour celui que je veux faire mes notes vont très bien !
“但是对于我的理想职业来说，我现在的成绩已经足够好了。”
Tous les convives s’étaient retournés aux premières notes de l’orgue.
管风琴奏起了乐，所有的宾客都转身看向了教堂的大门。
La musique de ta lettre était composée de notes un peu tristes.
的信里似乎笼罩着一种悲伤的情绪。
Tu as de bonnes notes aujourd'hui?
今天的成绩好吗？
Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.
阶就是一上行或者下行的符。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 2 
日一问 日一问 在哪里？ 在哪里？ 
愿基金
。
应随该表格附上解释性
给予了较高的
土穆。
我的好
符的是莫朗的。
要是由于数字
的
次
上行或者下行的
