engin 常用词TEF/TCF专八

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设备越来越厉害了。

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机把这些石头搬走。

Cet engin marche à la vapeur.

这台机器是由蒸汽启动的。

L'entreprise se spécialise dans les engins de pêche à l'anneau, bien accueilli par les clients.

本公司专业渔具转环，深受用户的一致好评。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技术含量的机械散发着震耳欲聋的轰鸣声。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。

Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.

东力马达是一家专业齿轮减速变速的企业。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

铁路机车牵引齿轮的专业配套厂家。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设装备越来越厉害。

Je ne sais pas me servir de cet engin-là.

我不会使用这个东西。

Je lui demande pourquoi il ne prend pas un tricycle ? Car les engins ne sont pas à eux, ils les louent quotidiennement. Nous les paysans sommes habitués à beaucoup marcher. Le vélo me fait mal.

我问他为什么不踩三轮车，因为车子都是租来的。他说，俺们农民兄弟习惯走路，蹬轮子不是俺们的爱好。

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在是中午，在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着，以避免可能的车辆误入，“那条路还没完，施工机械还没有撤离。”

Guangdong-Hong requin engins de pêche, Ltd est un professionnel de production de l'usine Lun Yu, a été créé à la mi-2005, est situé dans la ville de Dongguan, de transport et de pratique.

广东红鲨渔具有限公司是一家专业渔轮的厂家，成立于2005年年中，位于交通便捷的东莞市。

Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.

江西东乡货物联运车队，是一家以运输货物、理货、配送于一体的良好的信息网系统的货运公司。

La Société a été fondée en 2002, principalement engagés dans le traitement des machines (engins, rack et d'autres non-standard parties), il ya 15 techniciens, plus de 200 travailleurs.

本公司成立于2002年，主要从事机械配件加工（齿轮、齿条及其它非标零件），有技术人员15人，工人200多人。

Ce troisième engin, la foreuse pétrolière RIG-422, aura la charge d'un troisième puits, le "Plan C" des secours, et devrait entrer en action autour du 18 septembre.

此次运送的第三部机器属于第三套救援方案，是一个石油钻井平台RIG-422，将用于挖掘第三个井道，预计9月18日左右开始使用。

Est caractérisée par l'usage d'un à trois points d'appui et à vitesse variable des engins, la bobine sur le modèle uniforme d'une nouvelle génération de produits directement.

其特征在于使用了三点支撑法和齿轮变速，卷筒匀速直上的新一代品。

Le problème auquel sont confrontés les ingénieurs de la mine est que ces deux engins ne forent encore que des conduits étroits, de 30 cm environ.

铜矿工程师面临的问题是：两部机器目前只是用于挖掘（直径）30厘米左右的狭窄管道。