Pour les couples à revenus moyens, il est plus difficile d'évaluer l'impact de la conjoncture sur les taux de divorce.
相对之下，要评估经
形
对收入中等夫妻产生的影响较为困难。
, 形, 时机
下
〉经形
形的波动
】
期经趋分析
词：
;
的;的;conjoncture f. 景气； 商情； 行情
conjoncture soutenue 行情坚挺
Pour les couples à revenus moyens, il est plus difficile d'évaluer l'impact de la conjoncture sur les taux de divorce.
相对之下，要评估经形对收入中等夫妻产生的影响较为困难。
La fille avait neanmoins un appui dans cette conjoncture: elle puisait de la force en son amour.
做女儿的倒还有一个依靠，她可以从爱情中汲取力量。
Un certain nombre de facteurs ont permis cette conjoncture favorable.
促成这次机会有若干因素。
Nous en avons tous besoin, principalement dans cette période de conjoncture difficile et tendue.
这正是我们大家在这一紧张和艰苦时期所需要的。
En effet, la conjoncture internationale est marquée aujourd'hui par le doute, l'angoisse et la désillusion.
今天，国际局
着怀疑、苦恼和失望。
L'Afrique traverse une conjoncture très difficile, aggravée par le legs des régimes antérieurs.
非洲正在经历非常困难的时局，旧体制的遗留问题则更是让它雪上加霜。
Étant donné la conjoncture économique, la recherche de l'efficience a pris une importance toute spéciale.
鉴于目前的经环境，特别强调了效率问题。
Il fallait aussi prendre en compte la conjoncture propre à chaque pays.
必须考虑到个别国家情况。
Le processus de paix israélo-palestinien est au cœur de cette conjoncture.
这方面的核心是以-巴和平进程。
Comme il a été dit, la conjoncture mondiale a changé.
正如已经指出的那样，全球环境已发生变化。
Cette conjoncture, d'après une étude internationale, a entraîné l'Afghanistan dans une catastrophe humanitaire et écologique.
根据一份国际报告的评估，所有这些事件已在阿富汗境内造成一场人道主和环境的大灾难。
Ces évolutions traduisent à suffisance l'incapacité des mesures gouvernementales à influer dans la conjoncture.
这些情况反映了政府所采取的干预措施不力。
La Somalie a atteint une conjoncture fort délicate.
索马里正处于非常脆弱的时期。
Nous reconnaissons que la conjoncture internationale a profondément évolué depuis notre réunion de Monterrey.
我们认识到，国际情自蒙特雷会议以来已发生深刻变化。
La conjoncture internationale extrêmement favorable des dernières années a également contribué à cette situation.
近几年十分有利的外部环境也对此做出了贡献。
Toutefois, la conjoncture internationale actuelle a mis à mal cette évolution extraordinaire.
但是，当前的国际背景削弱了这一显著趋。
La conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.
重新开展工作的时机成熟了：让我们把握住时机。
Il nous faut également tenir compte de la conjoncture économique au Kosovo.
我们还需要处理科索沃的经状况。
L'Union européenne est d'avis qu'actuellement la conjoncture permettrait d'aller de l'avant.
欧盟认为，目前，取得进展的机会是存在的。
Le marché du travail belge reste très sensible à la conjoncture économique.
比利时的劳动力市场对经形很敏感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
