commerce TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有这些都加重了成本。

Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.

其中许多已作为商品出售。

Des restrictions entravent également le commerce Sud-Sud de services professionnels.

而在专业服务南南中，种种限制也阻碍了这一。

C'est pourquoi le commerce régional devrait être encouragé et facilité.

因此，应当鼓励和便利区域。

Actuellement, le commerce intrarégional représente près de 45 % du commerce mondial.

目前，区域协定伙伴之间占全球将近45%。

La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce.

该提案与商用八溴二苯醚有关。

Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.

批发和零售服务在分销服务中占主导地位。

La conclusion d'un traité relatif au commerce des armes constituerait d'ailleurs une réalisation importante.

缔结一项军备条约，无疑将是一项重大成就。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须制止小武器和轻武器非法。

La CEA coordonne l'assistance technique et les travaux analytiques des banques s'occupant de commerce international.

各国银行与非洲经济委员协调，开展了部门技术援助和分析工作。

Lorsque le commerce progresse, la pauvreté recule.

有了发展，贫穷便减少。

La participation au commerce international est donc indispensable.

因此，参与国际是不可避免选择。

Le commerce international est un important moteur du développement.

国际是发展一个重要引擎。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，南南绝非无足轻重。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在电子商务领域进行工作。

Leur part dans le commerce et les investissements mondiaux diminue.

它们在全球和投资中所占份额出现下降。

Troisièmement, le commerce international doit servir de moteur de développement.

第三，必须利用国际来推动发展。

Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.

合法杀伤人员地雷已几乎停止。

Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.

我们经济严重依赖国际航和。

Le commerce et la bonne gouvernance sont essentiels pour le développement.

和善政才是发展关键。