certainement TEF/TCF常用

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑会议当然没有实现我们所希望全面突破。

Pourtant, ce n'est certainement pas le cas aujourd'hui.

但当今情况确实并非如此。

Une telle définition permettrait certainement de faciliter la lutte contre cette menace mondiale.

这样一个定义必定会促进打击这一全球威胁斗争。

Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.

因为毫无疑问，有广泛基础协议并不凭空想象。

Beaucoup de questions demeurent certainement non résolues.

确，许多问题依然没有解决。

L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.

外债增加当然这种必不可少援助带来一种负面影响。

C'est certainement une méthode que nous vous encourageons à adopter.

这显然我们应该鼓做法。

Nous en référerons très certainement à nos capitales.

我们当然要把这个问题带回各自首都。

Le traité devrait certainement couvrir toutes les matières de qualité militaire.

条约范围当然应该包括全部武器级材料。

Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.

毫无疑问，没有比这更有价值目标了。

La Roumanie attend certainement avec intérêt de participer à ces efforts.

罗马尼亚无疑将期待着参与这样一个行动。

L'on peut très certainement soutenir que l'on en est arrivé à ce stade.

人们很有理由认为目前已经到了这一阶段。

Le Secrétaire général a certainement des arguments de poids à cet égard.

秘书长无疑已经为此提出有利理由。

Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.

估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响。

Le nombre exact de personnes touchées a certainement été bien supérieur aux 751 victimes recensées.

因此，实际受感染人数毫无疑问大大高于751人。

Or leurs déclarations méritaient très certainement d'être entendues par le plus grand nombre.

他们发言定值得充分听取。

Le monde qui nous environne n'est certainement pas immuable, nous ne saurions l'être non plus.

我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。

Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.

这必将导致全世界更大正义和稳定。

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

一个稳定繁荣阿富汗定将对整个地区产生积极影响。

À son avis, la ville de New York appuierait certainement ce type d'arrangement.

他表示，相信纽约市会为这类安排提供帮助。