Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.
首脑会议当然没有实现我们所希望全面突破。
Pourtant, ce n'est certainement pas le cas aujourd'hui.
但当今情况确实并非。
Une telle définition permettrait certainement de faciliter la lutte contre cette menace mondiale.
样一个定义必定会促进打击一全球威胁斗争。
Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.
因为毫无疑问，有广泛基础协议并不是凭空想象。
Beaucoup de questions demeurent certainement non résolues.
确，许多问题依然没有解决。
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加当然是种必不可少助带来一种负面影响。
C'est certainement une méthode que nous vous encourageons à adopter.
显然是我们应该鼓励好做法。
Nous en référerons très certainement à nos capitales.
我们当然要把个问题带回各自首都。
Le traité devrait certainement couvrir toutes les matières de qualité militaire.
条约范围当然应该包括全部武器级材料。
Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.
毫无疑问，没有比更有目标了。
La Roumanie attend certainement avec intérêt de participer à ces efforts.
罗马尼亚无疑将期待着参与样一个行动。
L'on peut très certainement soutenir que l'on en est arrivé à ce stade.
人们很有理由认为目前已经到了一阶段。
Le Secrétaire général a certainement des arguments de poids à cet égard.
秘书长无疑已经为提出有利理由。
Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.
估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响。
Le nombre exact de personnes touchées a certainement été bien supérieur aux 751 victimes recensées.
因，实际受感染人数毫无疑问大大高于751人。
Or leurs déclarations méritaient très certainement d'être entendues par le plus grand nombre.
他们发言肯定得充分听取。
Le monde qui nous environne n'est certainement pas immuable, nous ne saurions l'être non plus.
我们周围世界决不会无所作为，我们也不应该无所作为。
Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.
必将导致全世界更大正义和稳定。
Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.
一个稳定繁荣阿富汗定将对整个地区产生积极影响。
À son avis, la ville de New York appuierait certainement ce type d'arrangement.
他表示，相信纽约市会为类安排提供帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
Certainement. Je peux porter votre sac ?
当然。要我提您箱子吗？
Allez, va jouer! Regarde, il y a Anaïs, qui veut certainement jouer avec toi.
去吧，去玩儿吧！看，有阿在，他肯定愿意跟你玩。
Je vous réserve ma plus belle écriture, et très certainement, ma meilleure tendite.
我会用我最好字体写 当然还有我最好笔。
Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !
当然啦，卡龙！跟我来，我知道一个非常炫酷地方！
L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.
这种应付方法是幼稚。他肯定不想这么干。
Au départ, les pains étaient ronds, mais certainement pas longs.
最开始是圆，但肯定不是长。
Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.
生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有一个口味符合你期望。
Certainement. Et puis, il faut vivre avec son temps.
B : 当然。必须与时俱进。
C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.
他年纪不大， 但肯定近几年发了福。
Certainement tu vas marcher sur les quais de la Seine, n'est-ce pas ? Demande Grorges.
你肯定还得在塞河河畔走走，是不是？”乔治问道。
Certainement, Monsieur. Vous avez le billet ?
是，先生。有票吗？
Certainement. Certainement parce que le... le... l'aspect économique des choses aurait été complètement différent.
这是肯定，因为经济方情况就完全不一样了。
Ouais. Voilà. Alors certainement que tu l'as entendu, voilà, ou et voilà !
嗯。你肯定听到过这个，voilà！
Et c'est pour ça que c'est la façon certainement la moins utilisée en français.
也正因如此法语中这种方式我们用非常少。
Certainement. Tenez, nous avons cet ensemble. Huit chaises, une table, un buffet et deux fauteuils.
当然。瞧，我们有这个家具组合。八把椅子，一张桌子，一个碗橱和两个扶手椅。
Vous avez certainement des choses à lui dire... Qui veut réagir ?
你一定有想对他说话… … 你觉得他怎么样？
Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent les plus attachés.
圣诞节确是法国人最喜爱合家团聚节日。
Certainement, et nous allons le vérifier par une expérience simple.
确实是，我们将进行一个很简单实验来证明这个结论。
Non. Mais on peut certainement trouver une bonne agence dans notre annuaire téléphonique.
没有，不过咱们在电话本上肯定能找到一家不错广告公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全面突破。
意义 
。
样一个定义必定会促进打击
助带来
在，他
卡龙！跟我来，我知道一个非常炫酷
是圆
